1
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
Awak kacau!

2
00:00:55,389 --> 00:00:58,100
Ini kita pergi, ini kita pergi!

3
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Yeah! Baiklah!

4
00:01:00,269 --> 00:01:01,728
Whoo!

5
00:01:10,195 --> 00:01:11,864
Dapat dia.

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,949
Sasaran sudah kelihatan.

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,868
Jam dia dekat.

8
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
i & gt; Dia tidak akan pergi ke mana-mana

9
00:01:23,292 --> 00:01:26,086
Aku bawak tangan benda ni
terus masuk ke dalam muzium.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
Stan, anda mempunyai lebih banyak perlindungan untuk anda
daripada presiden.

11
00:01:28,589 --> 00:01:30,007
Berlian itu selamat.

12
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
Ini adalah karavan bersenjata,
kalis peluru sepenuhnya, kunci magnet.

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,097
- Pemindahan ini terkawal.
- Saya panas.

14
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
<i>Kawalan iklim Pautan Perjalanan FBI.</i>

15
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
i & gt; Saya tidak faham arahan anda

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,937
i & gt; Saya tidak faham arahan anda

17
00:01:43,979 --> 00:01:46,773
& Lt; i & gt; Saya tidak di bawah... Saya tidak... Saya tidak...
Saya tidak di bawah... Saya tidak faham...</i>

18
00:01:46,857 --> 00:01:48,609
Ia terlalu rumit.

19
00:01:56,033 --> 00:01:57,367
- Dengan cara itu.
- Itu mengarut!

20
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
Adakah anda bergurau, ref?
Itu bola Lakers.

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,872
Nenek saya yang buta
boleh nampak itu!

22
00:02:01,955 --> 00:02:03,415
- Duduk, budak gemuk!
- Itu bola Lakers!

23
00:02:03,498 --> 00:02:04,750
Saya memanggilnya!

24
00:02:08,170 --> 00:02:09,213
awak buat apa?

25
00:02:09,296 --> 00:02:12,633
Lampu hijau pergi,
lampu merah berhenti, kawan.

26
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tuan.

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
Terima kasih, terima kasih.
Okay, hebat.

28
00:02:17,804 --> 00:02:20,349
Kerja bagus. Selamat tinggal.

29
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
- Petua dia. Bawa dia keluar dari sini.
- Ya, ya.

30
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
Yesus.

31
00:02:33,487 --> 00:02:35,405
Tidak, ayuh, itu sudah cukup.

32
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
Okay, terima kasih.

33
00:02:37,491 --> 00:02:39,660
Pergi mandi.
Di sana anda pergi.

34
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
Jom giler.

35
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Itu yang saya cakapkan!
setiap masa!

36
00:03:03,308 --> 00:03:04,643
caj? caj!

37
00:03:04,685 --> 00:03:07,855
Ref, dengar!
Ini gila!

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,147
Ia adalah satu kesalahan kepadanya.

39
00:03:09,189 --> 00:03:11,275
caj? Saya akan tunjukkan bayaran!

40
00:03:11,358 --> 00:03:14,111
Saya akan menunjukkan kepada anda tuduhan terkutuk, kawan!

41
00:03:14,194 --> 00:03:16,405
Itulah panggilan terburuk yang pernah saya lihat!

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,282
Pada pendapat anda, apakah ini, rodeo?

43
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
Kemudian saya akan menjadi badut!

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
- Biarkan saya dalam permainan!
- Sila duduk.

45
00:03:21,285 --> 00:03:23,370
Pergi dari jalan saya!
Main bola sebenar!

46
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
Lepaskan Binatang itu!

47
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
Hei, letak Malone di sana!

48
00:03:26,582 --> 00:03:28,333
Masukkan Mailman, sial!

49
00:03:28,417 --> 00:03:30,210
Dapatkan Shaq dalam permainan!

50
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
Anda mesti memenangi permainan ini!
Anda mesti memenangi permainan ini!

51
00:03:32,921 --> 00:03:35,507
jangan ambil saya,
Saya warganegara Amerika!

52
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
Warganegara Amerika, sial!

53
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Anda anak-anak jalang!

54
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
Saya badut!

55
00:03:42,055 --> 00:03:45,350
Lakers perlukan saya!
Saya badut mereka!

56
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
sial! Dia sudah tiada.

57
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
Kami telah kehilangan dia.

58
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
apa?

59
00:03:49,813 --> 00:03:51,899
& Lt; i & gt; - Burdett hilang.
- Cari dia

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
Dia akan datang selepas itu.

61
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
Kami baik.
Rileks sahaja.

62
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
Jangan suruh saya berehat.

63
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
Saya pernah berurusan dengan lelaki ini sebelum ini.

64
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
Jumpa dia belum?

65
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
Kami mencari, kami mencari.

66
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
Keselamatan dimatikan sehingga mereka menempatkan semula Burdett.

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,558
& Lt; i & gt; Oh. Cium saya</i>

68
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
Berdiri. Kami dapat dia.

69
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
Dia masih di sini.

70
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
Pada Jumbotron.

71
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
Dia menukar tempat duduknya.

72
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Dapatkan visual langsung.

73
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
Anda mendapatnya.

74
00:04:59,925 --> 00:05:01,844
Lihat, Stan, kami bawa awak ke sini.

75
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
Tidak perlu panik.

76
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
Adakah anda mempunyai visual langsung?

77
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
& Lt; i & gt; negatif. Kami masih mencari.</i>

78
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
Kami jelas?

79
00:05:27,619 --> 00:05:28,704
Kami jelas.

80
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
Ayuh keluar.

81
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
apa?

82
00:05:42,217 --> 00:05:44,386
Perkara itu berlaku dengan sendirinya! sial!

83
00:05:46,972 --> 00:05:48,599
Ayuh!

84
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
Yesus!

85
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
Pemindahan telah terjejas.

86
00:06:33,185 --> 00:06:34,520
Ah!

87
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
Apa yang sedang berlaku?!

88
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
Hei!

89
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Tidak!

90
00:07:15,269 --> 00:07:17,437
Aah! Aah!

91
00:07:30,617 --> 00:07:31,702
Terima kasih kawan-kawan.

92
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
Semoga berjaya.

93
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.
Janggut awak menggeletek.

94
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
Adakah dia memberi tip kepada anda?

95
00:07:51,430 --> 00:07:53,891
- Satu wang yang buruk.
- Bangsat murahan.

96
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
Saya suka apabila anda membuka pakaian.

97
00:07:58,020 --> 00:07:59,646
Jom buat ini.

98
00:08:00,230 --> 00:08:01,398
Aah!

99
00:08:14,870 --> 00:08:17,915
i & gt; Rollercoaster cinta

100
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
i & gt; Katakan apa

101
00:08:19,041 --> 00:08:20,083
i & gt; Rollercoaster & lt;

102
00:08:20,167 --> 00:08:21,460
Matikan najis itu!

103
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
<i>Ooh. Ooh. Ooh</i>

104
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
i & gt; Rollercoaster & lt;

105
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
i & gt; Rollercoaster & lt;

106
00:08:29,635 --> 00:08:31,762
<i>Ooh. Ooh. Ooh</i>

107
00:08:34,515 --> 00:08:36,475
Bagaimana pula dengan Mexico?

108
00:08:36,517 --> 00:08:38,018
Tidak boleh mengambil air.

109
00:08:38,810 --> 00:08:40,062
Bagaimana dengan Paris?

110
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
Tidak boleh mengambil Perancis.

111
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
Janji saya syurga.

112
00:08:44,775 --> 00:08:47,069
Bolehkah kita bercakap tentang ini
selepas kita gas Ejen Lloyd?

113
00:08:47,152 --> 00:08:48,904
Aah!

114
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
pasti.

115
00:08:50,489 --> 00:08:52,366
& Lt; i & gt; ... roller coaster. sayang. Bayi</i>

116
00:08:52,449 --> 00:08:54,451
i & gt; Saya mahu menunggang

117
00:08:57,079 --> 00:09:00,666
& Lt; i & gt; cinta anda adalah seperti rollercoaster.
sayang. Bayi</i>

118
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
i & gt; Saya mahu menunggang

119
00:09:02,209 --> 00:09:03,752
<i>Ya!</i>

120
00:09:05,379 --> 00:09:07,381
& Lt; i & gt; Pindah ke sana
kerana saya seorang gayung berganda</i>

121
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
<i>Terbalik pada gayung besar</i>

122
00:09:09,383 --> 00:09:13,220
<i>1.2. 1.2.3 Saya telah mendapat tiket.
Mari naik dengan saya</i>

123
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
Izinkan saya pergi ke pusingan riang

124
00:09:15,389 --> 00:09:17,474
Semuanya adil di tapak pameran ini

125
00:09:17,558 --> 00:09:19,601
& Lt; i & gt; Mari kita pergi perlahan. Jom cepat</i>

126
00:09:21,311 --> 00:09:25,274
i & gt; Rollercoaster cinta.
Katakan apa</i>nya

127
00:09:25,357 --> 00:09:27,401
i & gt; Rollercoaster.
Oh. Ya

128
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
Beberapa... Aah!

129
00:09:31,989 --> 00:09:32,948
M kapak

130
00:09:33,031 --> 00:09:36,493
i & gt; Rollercoaster
Bolehkah anda kembali pada</i>

131
00:09:36,869 --> 00:09:39,121
Maks Maks

132
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Tengok saya.

133
00:09:42,541 --> 00:09:44,168
Tengok saya.

134
00:09:44,251 --> 00:09:45,961
jangan risau.

135
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
Dapatkan berlian.

136
00:09:55,971 --> 00:09:56,972
Stan.

137
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
Adakah anda sihat?

138
00:10:17,743 --> 00:10:21,622
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

139
00:10:21,705 --> 00:10:23,498
Berbalik dan biarkan saya melihat anda

140
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
Berbalik dan biarkan saya melihat

141
00:10:24,917 --> 00:10:28,921
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

142
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Berbalik dan biarkan saya melihat anda

143
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
Berbalik dan biarkan saya melihat

144
00:10:32,132 --> 00:10:35,177
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

145
00:10:35,260 --> 00:10:38,555
Saya mendapat tarian baru,
panas seperti lada

146
00:10:38,597 --> 00:10:42,226
Dari yang tua hingga yang muda,
akan membuat badan anda goyang

147
00:10:42,309 --> 00:10:45,604
Ia sangat mudah, mudah peasy

148
00:10:45,687 --> 00:10:49,399
Anda boleh melakukannya di mana-mana sahaja,
melompat-lompat seperti anda tidak peduli

149
00:10:49,441 --> 00:10:51,568
Singin' berpaling dan biarkan saya melihat anda

150
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
Berbalik dan biarkan saya melihat

151
00:10:53,111 --> 00:10:57,241
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

152
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
Berbalik dan biarkan saya melihat anda,
berpaling dan biarkan saya melihat

153
00:11:00,244 --> 00:11:03,872
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

154
00:11:03,956 --> 00:11:05,666
Seorang lelaki muda patah kaki

155
00:11:05,749 --> 00:11:07,459
Nenek tua patah punggung

156
00:11:07,543 --> 00:11:10,754
Dan Jimmy diserang migrain
daripada kelapa yang jatuh

157
00:11:10,796 --> 00:11:14,383
Pakcik mati bingung,
dia ada penyelesaian

158
00:11:14,466 --> 00:11:17,803
Sebotol wain epal
adalah preskripsi beliau

159
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
Ia menyembuhkan kaki yang patah,
ia menyembuhkan sakit belakang

160
00:11:20,973 --> 00:11:25,143
Ia menyembuhkan migrain,
malah mengubati serangan jantung

161
00:11:25,227 --> 00:11:28,522
Orang ramai mula melompat
kerana mereka berasa baik-baik saja

162
00:11:28,605 --> 00:11:32,317
Dosa terbesar kota ini
adalah wain mereka sendiri, beritahu saya

163
00:11:32,401 --> 00:11:34,027
Berbalik dan biarkan saya melihat anda

164
00:11:34,111 --> 00:11:35,487
Berbalik dan biarkan saya melihat

165
00:11:35,571 --> 00:11:39,575
Wain nanas anda sendiri,
lima puluh dolar anda sepanjang masa

166
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
Berbalik dan biar saya jumpa awak...

167
00:11:41,243 --> 00:11:42,703
Saya menulis ikrar saya.

168
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
- Apa?
- Saya menulis ikrar saya.

169
00:11:44,955 --> 00:11:47,958
- Awak?
- Kerja sedang dijalankan.

170
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
Max, ini Ron dan, eh...

171
00:11:55,716 --> 00:11:56,884
- Hei, hei, hei.
- Gail.

172
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
- Gail, ya.
- Hebat untuk bertemu dengan anda lagi.

173
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
- Saya bertemu mereka di kelab tenis.
- Oh.

174
00:12:00,137 --> 00:12:01,555
Apakah jenis perniagaan anda, Maxwell?

175
00:12:01,638 --> 00:12:03,557
Kawalan perosak.

176
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
- Ini Sheila dan Ed.
- Hei!

177
00:12:06,310 --> 00:12:07,644
- Hai.
- Hai.

178
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
Mereka dari Orlando.

179
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
Saya bertemu mereka parasailing.

180
00:12:10,898 --> 00:12:13,442
Jadi, eh, macam mana
perniagaan anda, Max?

181
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
Saya mempunyai banyak kedai peluh
di Filipina.

182
00:12:16,153 --> 00:12:17,404
- Oh.
- Oh.

183
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
Anda harus melihat kanak-kanak itu
buat topi tu.

184
00:12:19,990 --> 00:12:21,867
- Hebat, ya?
- Wah.

185
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
- Masuk.
- Hai.

186
00:12:24,161 --> 00:12:25,495
Max, ini Wendell dan June.

187
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
Kami berjumpa snorkeling.

188
00:12:27,289 --> 00:12:28,749
- Max, kan?
- Ya.

189
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
Ya, Wendell.

190
00:12:30,250 --> 00:12:33,170
- Oh, saya suka udang galah.
- Oh, sedap!

191
00:12:33,253 --> 00:12:35,339
Wah, tengok tu!

192
00:12:37,174 --> 00:12:39,801
Saham mungkin naik dan turun,
ekonomi mungkin runtuh,

193
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
tetapi petani Amerika sentiasa
akan memerlukan baja.

194
00:12:42,513 --> 00:12:45,682
Keluarga saya telah berada dalam baja
selama tiga generasi.

195
00:12:45,766 --> 00:12:47,059
Tak payah.

196
00:12:48,185 --> 00:12:49,811
lembu suci!

197
00:12:51,772 --> 00:12:53,315
Saya dan Sheila suka bertekak.

198
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
Swoc?

199
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
Kami suka melakukan hubungan seks
dengan pasangan lain.

200
00:12:58,529 --> 00:12:59,613
Semak.

201
00:13:00,781 --> 00:13:02,908
Ooh, sayang, lihat itu!

202
00:13:02,991 --> 00:13:04,201
Ada yang tak kena?

203
00:13:04,284 --> 00:13:07,788
Enam bulan.
Saya tidak boleh mengambil udang galah lagi.

204
00:13:07,871 --> 00:13:09,998
Hanya ada satu perkara
Saya lebih seronok makan berbanding udang galah.

205
00:13:10,082 --> 00:13:12,000
Hah, huh, huh?

206
00:13:13,126 --> 00:13:14,795
Lelaki, adakah saya suka udang galah!

207
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
Jadi, saya sedang menyiapkan
untuk putt 30 kaki ini,

208
00:13:17,297 --> 00:13:18,924
Saya mendapat peluang untuk seekor helang.

209
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
seekor helang. Sekarang, sayang...

210
00:13:20,384 --> 00:13:22,386
Curi gelang dia.

211
00:13:22,469 --> 00:13:24,096
Saya melihat anda melihatnya.

212
00:13:24,179 --> 00:13:25,264
mencurinya.

213
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
Anda tahu anda mahukannya.

214
00:13:26,598 --> 00:13:29,393
Kami sudah bersara, sayang.
Yang saya mahu ialah awak.

215
00:13:29,434 --> 00:13:32,813
Ayuh, biarkan diri anda pergi.
Berseronoklah.

216
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
Saya yakin anda tidak boleh mendapatkannya.

217
00:13:34,398 --> 00:13:36,775
Sudah tentu saya boleh, tetapi saya tidak akan.

218
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
Bet anda tidak boleh.

219
00:13:38,986 --> 00:13:42,322
Maks. Adakah anda tidak mempunyai masa yang baik?

220
00:13:42,906 --> 00:13:44,032
Sila datang lagi.

221
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Maxwell, yang ini pada saya.

222
00:13:47,202 --> 00:13:49,413
Oh, terima kasih banyak-banyak.

223
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
Itu yang pelik, saya tidak dapat mencari dompet saya.
Adakah saya memberikan anda dompet saya?

224
00:13:54,334 --> 00:13:55,335
Tidak, anda tidak memberikan saya dompet anda.

225
00:13:55,419 --> 00:13:58,255
Itu sangat pelik! Saya boleh bersumpah
Saya memasukkannya ke dalam poket saya sebelum saya datang ke sini.

226
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
Tidak mengapa, orang besar.
saya dah dapat.

227
00:14:00,716 --> 00:14:02,259
Oh, terima kasih, Maxwell.

228
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
Itu sangat manis.

229
00:14:03,802 --> 00:14:06,430
Di manakah dompet saya?

230
00:14:10,517 --> 00:14:13,061
Luc, ada apa
Romantik Caribbean lagi?

231
00:14:13,145 --> 00:14:14,605
Rum ringan, amaretto,

232
00:14:14,688 --> 00:14:17,900
jus oren, jus nanas,
dan percikan grenadine.

233
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
Bagaimana pula dengan Pink Paradise?

234
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
Rum kelapa, amaretto, jus kranberi,
jus oren, dan jus nanas.

235
00:14:27,034 --> 00:14:28,493
Orang sebenarnya minum benda ni?

236
00:14:28,577 --> 00:14:31,538
Mereka sukakannya.
Anda tahu, ia membuatkan mereka berasa eksotik.

237
00:14:31,622 --> 00:14:33,123
Beri saya Jack di atas batu.

238
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
Ia tidak mempunyai nama yang mewah,
tetapi jika ia cukup baik untuk Frank,

239
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
ia cukup baik untuk saya.

240
00:14:37,336 --> 00:14:38,795
Frank?

241
00:14:38,879 --> 00:14:40,422
Siapa Frank?

242
00:14:40,464 --> 00:14:42,007
Sinatra.

243
00:14:42,090 --> 00:14:43,967
Adakah Frank mengambil payung?

244
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
Tidak juga ketika hujan.

245
00:14:50,933 --> 00:14:52,434
Hai, sayang.

246
00:14:57,814 --> 00:14:58,982
Bagaimana keadaannya?

247
00:14:59,066 --> 00:15:01,026
Hebat! Anda pasti menyukainya!

248
00:15:01,109 --> 00:15:04,238
Satu-satunya bunyi adalah nafas anda
dan degupan jantung anda.

249
00:15:04,321 --> 00:15:08,992
Batu karang ibarat seribu permata,
berkilauan betul-betul di hadapan anda.

250
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
Anda patut mencubanya lain kali.

251
00:15:11,286 --> 00:15:13,789
Mm-hmm. Baiklah,
Saya suka bernafas tanpa bantuan.

252
00:15:13,872 --> 00:15:15,541
- Oh, betul ke?
- Mmm.

253
00:15:15,624 --> 00:15:18,502
Saya fikir anda menyukainya
apabila saya memberi anda mulut ke mulut.

254
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
Nyatakan perniagaan anda.

255
00:16:54,765 --> 00:16:56,767
Anda akan menembak
ejen FBI, Burdett?

256
00:16:56,850 --> 00:16:58,894
Yang aku nampak hanyalah penceroboh...

257
00:16:59,895 --> 00:17:02,397
... yang baru menelan $80 bernilai
wiski saya.

258
00:17:04,858 --> 00:17:06,360
Letakkan senjata itu.

259
00:17:06,443 --> 00:17:07,903
Jangan buat saya tembak awak lagi.

260
00:17:08,612 --> 00:17:09,655
sekali lagi?

261
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
Adakah itu cara kita akan bermain?

262
00:17:16,119 --> 00:17:18,413
awak buat apa
di rumah saya, Ejen Lloyd?

263
00:17:18,455 --> 00:17:21,375
Duduk, minum, makan coklat.

264
00:17:21,458 --> 00:17:24,378
- Anda mempunyai waran?
- FBI tidak mempunyai bidang kuasa di sini.

265
00:17:24,461 --> 00:17:26,088
Saya tahu, sebab itu saya turun ke sini.

266
00:17:26,129 --> 00:17:27,589
Oh, saya rasa tidak begitu.

267
00:17:27,631 --> 00:17:30,884
& Lt; i & gt; Navigator Tujuh Laut
berlabuh di sini untuk minggu yang kukuh

268
00:17:30,968 --> 00:17:33,887
Mereka sedang mengadakan promosi yang bagus
untuk pelayaran sulung,

269
00:17:33,971 --> 00:17:36,682
memanggilnya Diamond Cruise.

270
00:17:36,765 --> 00:17:39,768
Pameran permata yang menjadi tarikan bintangnya

271
00:17:39,852 --> 00:17:41,979
Napoleon Diamond yang ketiga.

272
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Hentikan saya apabila saya sampai ke bahagian itu
awak tak tahu.

273
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
Itu satu-satunya yang kamu berdua belum curi.

274
00:17:46,859 --> 00:17:47,901
kononnya.

275
00:17:47,985 --> 00:17:50,612
Dan ia akan berada di sini
selama seminggu penuh... set terakhir...

276
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
dan saya syak awak bercadang untuk merampasnya.

277
00:17:53,156 --> 00:17:54,199
Saya tidak.

278
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
Jadi habiskan minuman anda dan keluar.

279
00:17:56,201 --> 00:17:57,703
Tidak mengapa untuk gembira melihat saya.

280
00:17:57,786 --> 00:18:00,914
Hanya kerana anda berbahasa Inggeris tidak
bermakna anda perlu menyembunyikan emosi anda.

281
00:18:00,998 --> 00:18:03,000
Saya orang Ireland.
Kita biarkan orang tahu perasaan kita.

282
00:18:03,083 --> 00:18:04,459
Sekarang persetan.

283
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
Dan anda boleh mengambil mana-mana pepijat yang anda tanam
bersama anda.

284
00:18:10,174 --> 00:18:11,717
Saya sudah bersara.

285
00:18:11,800 --> 00:18:14,887
Lelaki yang sudah bersara tidak akan mempunyai apa-apa
bimbang tentang daripada mereka.

286
00:18:14,970 --> 00:18:16,430
- Keberatan jika saya meminjam ini?
- Ambillah.

287
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
Anda mungkin belajar sesuatu daripadanya.

288
00:18:18,182 --> 00:18:19,975
Tetapi pulangkan untuk saya.
Dah tertunggak.

289
00:18:20,017 --> 00:18:21,768
Berikan cinta saya kepada Lola, boleh?

290
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
Bagaimana pelajaran tenis?

291
00:18:34,948 --> 00:18:37,826
Hebat. Cikgu kata saya seorang yang semula jadi.

292
00:18:37,910 --> 00:18:40,704
Dia berkata saya mempunyai bahagian belakang yang terbaik
dia pernah nampak.

293
00:18:40,787 --> 00:18:41,830
Itu pukulan kilas

294
00:18:41,914 --> 00:18:43,040
Jangan masuk sana.

295
00:18:43,123 --> 00:18:45,334
- Kenapa?
- Mari kita bercakap.

296
00:18:46,460 --> 00:18:50,005
Okay, awak buat saya gugup,
dan saya tidak gementar.

297
00:18:51,715 --> 00:18:53,592
Ejen Lloyd baru sahaja pergi.

298
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
i & gt; Apa yang dia lakukan di sini?

299
00:18:55,427 --> 00:18:56,970
Dia datang untuk menunjukkan kepada saya ini.

300
00:19:03,060 --> 00:19:05,395
Alamak, Max.

301
00:19:05,479 --> 00:19:06,980
Adakah ini tujuan kami di sini?

302
00:19:07,064 --> 00:19:09,608
Tidak.

303
00:19:12,027 --> 00:19:14,112
Ini bukan persaraan sama sekali.

304
00:19:14,196 --> 00:19:16,615
Ini adalah persediaan seterusnya, bukan?

305
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
& Lt; i & gt; Babe, awak pilih
pulau ini, ingat?

306
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
Saya harap awak tidak fikir
ini anugerah Allah.

307
00:19:24,456 --> 00:19:28,085
Kerana ini adalah Tuhan mengacaukan kita.

308
00:19:32,840 --> 00:19:34,925
Oh, tidak. Maks.

309
00:19:35,759 --> 00:19:37,511
Adakah Stan melakukan ini?

310
00:19:37,594 --> 00:19:39,346
Macam-macam.

311
00:19:40,389 --> 00:19:43,016
Saya fikir dia akan merosakkan tempat itu,
jadi saya mula menyemak.

312
00:19:43,058 --> 00:19:44,977
Adakah anda menjumpai apa-apa?

313
00:19:45,060 --> 00:19:47,312
Hanya apa yang dia mahu saya cari.

314
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
Ada seorang lagi di sini di suatu tempat.

315
00:19:52,401 --> 00:19:54,027
Sekarang, jangan risau.
Saya sudah semak.

316
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
Tiada apa-apa di sana.

317
00:19:55,362 --> 00:19:56,864
Itu masalahnya.

318
00:19:56,947 --> 00:19:58,574
Tiada apa-apa di sini.

319
00:20:03,245 --> 00:20:04,788
Apa itu?
apa salahnya

320
00:20:04,872 --> 00:20:07,457
Saya menyembunyikan peluru di dalam kamera.

321
00:20:07,541 --> 00:20:09,209
peluru apa?

322
00:20:09,251 --> 00:20:11,461
Yang dia tembak awak.

323
00:20:11,545 --> 00:20:13,088
Oh, tidak.

324
00:20:14,298 --> 00:20:17,676
Saya menyimpannya untuk mengingatkan saya
betapa saya hampir kehilangan awak.

325
00:20:17,759 --> 00:20:20,262
Lola, awak tahu peluru itu
meletakkan saya di tempat kejadian.

326
00:20:20,345 --> 00:20:23,098
Saya tahu, saya tahu. saya minta maaf.

327
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
Saya akan mendapatkannya kembali.

328
00:20:40,782 --> 00:20:43,410
Selamat pagi, Encik Lloyd.
Suite anda sudah siap.

329
00:20:43,452 --> 00:20:45,787
- Suite?
- Suite, tuan.

330
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
Ia adalah bilik yang lebih besar.

331
00:20:49,208 --> 00:20:53,545
Atlantis menempah suite jambatan ini
untuk tetamu kami yang lebih bermaruah.

332
00:20:56,757 --> 00:20:59,927
Sarapan pagi ada di rumah, ini
baucar untuk pelajaran tenis percuma,

333
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
pengelupasan kulit percuma,
bungkus badan rumpai laut dan gosok muka,

334
00:21:03,972 --> 00:21:06,600
terletak di spa di peringkat kelab.

335
00:21:06,683 --> 00:21:08,143
Juga, sila ingat.

336
00:21:08,185 --> 00:21:12,981
Kasut dan baju diperlukan
di semua ruang awam pada setiap masa.

337
00:21:44,930 --> 00:21:46,139
Nyatakan perniagaan anda.

338
00:21:46,223 --> 00:21:49,268
Awak tak boleh suap saya
dengan balutan badan rumpai laut, Max.

339
00:21:49,351 --> 00:21:50,978
Ini tidak memberi anda sedikit ruang.

340
00:21:51,061 --> 00:21:53,146
Saya akan sentiasa bersama awak ke mana sahaja awak pergi.

341
00:21:53,230 --> 00:21:54,356
Ini bukan rasuah, Stanley.

342
00:21:54,439 --> 00:21:56,859
Saya cuma nak awak tengok
bahawa jika anda menjalani kehidupan seperti yang saya lakukan,

343
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
mencuri adalah perkara terakhir dalam fikiran anda.

344
00:22:01,488 --> 00:22:02,489
Encik Lloyd.

345
00:22:03,448 --> 00:22:05,158
Adakah anda bersedia untuk urutan anda?

346
00:22:06,451 --> 00:22:08,287
Saya akan membantu anda.

347
00:22:08,370 --> 00:22:10,289
Saya akan buat depan awak.

348
00:22:11,456 --> 00:22:12,958
awak anak jalang.

349
00:22:22,885 --> 00:22:24,595
- Lola?
- Ya.

350
00:22:26,096 --> 00:22:29,141
- Dia menyembunyikannya dalam kotak perhiasan hitam.
- Kerja bagus.

351
00:22:29,224 --> 00:22:30,517
terima kasih.

352
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
Tukang urut berbakat.

353
00:22:33,312 --> 00:22:34,479
Anda menyingkirkannya kali ini.

354
00:22:34,563 --> 00:22:36,023
saya akan.

355
00:22:36,899 --> 00:22:38,859
selamat petang.
Bolehkah saya mengambil pesanan anda?

356
00:22:40,819 --> 00:22:42,863
Tidak, terima kasih.
Saya baru hilang selera makan.

357
00:22:42,905 --> 00:22:44,156
Sama juga.

358
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
Saya tidak menerima arahan daripada penjenayah,
Saya tangkap mereka.

359
00:22:47,075 --> 00:22:48,702
Atau tertidur cuba.

360
00:22:49,244 --> 00:22:50,913
Jadi anda mengaku anda berada di sana.

361
00:22:50,996 --> 00:22:53,957
Tidak. Saya membaca tentangnya dalam akhbar,
sama seperti orang lain.

362
00:22:54,041 --> 00:22:56,043
awak terkenal.

363
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
Saya punch line.

364
00:22:59,004 --> 00:23:03,133
Tetapi seperti yang nenek saya katakan,
dia yang ketawa terakhir ketawa paling kuat.

365
00:23:03,217 --> 00:23:04,968
By the way,
pulangkan filem itu, boleh?

366
00:23:05,052 --> 00:23:06,637
Kedai itu memanggil.

367
00:23:06,720 --> 00:23:08,430
Saya belum menghabiskannya lagi.

368
00:23:08,514 --> 00:23:11,642
Mereka menangkap pencuri itu,
tetapi ia bukan siapa yang anda fikirkan.

369
00:23:11,725 --> 00:23:13,685
Saya tidak suka pengakhiran yang berbelit-belit itu.

370
00:23:13,769 --> 00:23:15,187
Nah, kami tidak suka anda.

371
00:23:15,270 --> 00:23:16,980
Aw.

372
00:23:17,064 --> 00:23:18,065
Lola.

373
00:23:19,650 --> 00:23:21,193
Mereka sedang memainkan lagu anda.

374
00:23:21,276 --> 00:23:24,238
Mengapa anda tidak mengambil Stanley
untuk tarian?

375
00:23:24,321 --> 00:23:25,906
Dia rasa sunyi.

376
00:23:25,948 --> 00:23:28,659
Dan saya berasa beramal.

377
00:23:29,409 --> 00:23:30,869
Mari pergi, Stan.

378
00:23:31,036 --> 00:23:32,162
Betul ke?

379
00:23:33,705 --> 00:23:35,749
Saya akan cuba mendapatkannya kembali menjelang subuh.

380
00:23:50,347 --> 00:23:51,557
Konstabel...

381
00:23:53,475 --> 00:23:54,852
boleh saya bantu awak?

382
00:23:54,935 --> 00:23:56,728
Saya mahu bercakap dengan Moor�.

383
00:23:56,812 --> 00:23:58,105
Keluar dari jalan.

384
00:23:58,188 --> 00:24:01,024
Monsieur Moor� sedang bersosial.

385
00:24:01,108 --> 00:24:04,027
Mengganggu masa lapang lelaki
adalah gangguan.

386
00:24:04,111 --> 00:24:06,488
Itu bukan gangguan.

387
00:24:07,823 --> 00:24:09,116
Anda rasa itu?

388
00:24:09,199 --> 00:24:11,451
- Ooh.
- Itu gangguan.

389
00:24:11,535 --> 00:24:15,664
Dan anda memberitahu bos anda
ini baru permulaan.

390
00:24:15,747 --> 00:24:19,084
Saya mempunyai dua tangan,
dan saya tidak boleh dibeli.

391
00:24:19,168 --> 00:24:20,127
Ooh.

392
00:24:24,089 --> 00:24:26,842
Maafkan saya, konstabel.
Boleh saya bercakap dengan awak?

393
00:24:35,642 --> 00:24:39,271
Audrey. Di mana anda mendapatkan gula itu?

394
00:24:39,354 --> 00:24:41,481
Dengar, Stan,
Saya tahu apa yang awak buat.

395
00:24:41,523 --> 00:24:45,611
Tetapi jika anda menyeret Max ke dalam permainan anda,
dia takkan kalah.

396
00:24:45,694 --> 00:24:47,696
Akhirnya, mereka semua kalah.

397
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
Bukan Max saya.

398
00:24:49,448 --> 00:24:51,867
Bantu diri sendiri...
tinggalkan kami.

399
00:24:51,950 --> 00:24:55,954
Kami hanya beberapa pesara
cuba menikmati kehidupan pulau.

400
00:24:56,038 --> 00:24:59,499
Semua yang sama, saya akan bertahan,
lihat apa yang berkembang.

401
00:25:00,959 --> 00:25:02,169
maafkan saya.

402
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
Sekejap lagi sayang.
Anda akan mendapat peluang anda.

403
00:25:04,004 --> 00:25:06,798
Sial, saya mendapat bau busuk pada saya malam ini.

404
00:25:06,882 --> 00:25:08,592
Melangkah dari lantai tarian, tuan.

405
00:25:09,384 --> 00:25:10,886
Hei!

406
00:25:10,928 --> 00:25:12,679
- Berseronoklah, Stan.
- Hei. Lola!

407
00:25:12,721 --> 00:25:15,349
Polis.
Angkat tangan tuan.

408
00:25:16,391 --> 00:25:19,144
Saya undang-undang.
B.I. Persekutuan?

409
00:25:25,817 --> 00:25:30,030
Ia adalah haram di pulau ini untuk membawa
senjata tersembunyi tanpa permit.

410
00:25:30,072 --> 00:25:31,698
Saya bekerja sebagai suspek.

411
00:25:34,785 --> 00:25:37,496
Adakah anda tidak sepatutnya memaklumkan
pihak berkuasa tempatan apabila anda tiba,

412
00:25:37,579 --> 00:25:40,040
Ejen Stanley P. Lloyd?

413
00:25:43,377 --> 00:25:45,546
- Awak kenal dia?
- Dia suspek saya.

414
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
Nah, kita masih perlu melakukannya
bawa ini ke stesen dan daftarkannya.

415
00:25:48,924 --> 00:25:50,217
Anda membiarkan penjenayah itu pergi.

416
00:25:50,259 --> 00:25:51,468
Ini gila.

417
00:25:51,552 --> 00:25:53,095
Anda fikir ini gila?

418
00:25:53,178 --> 00:25:55,973
Menari anda, itu gila

419
00:25:56,056 --> 00:25:57,599
Dengan cara ini, Ejen Lloyd.

420
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
Selamat datang ke syurga.

421
00:26:04,606 --> 00:26:05,899
Okay.

422
00:26:05,941 --> 00:26:08,902
- Tera air dan hologram sepadan.
- Oh.

423
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
Tetapi saya masih perlu mendaftarkan senjata itu.

424
00:26:16,785 --> 00:26:18,370
Anda mempunyai senyuman yang bagus.

425
00:26:18,453 --> 00:26:20,289
Saya belum senyum pada awak.

426
00:26:20,372 --> 00:26:21,999
Anda akan.

427
00:26:24,501 --> 00:26:26,962
Itu sahaja yang saya rasakan,
dan mereka perlu menghadapinya.

428
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
Ya, tuan.

429
00:26:28,297 --> 00:26:30,174
Ah, Sophie.

430
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
Saya perlu bercakap dengan awak.

431
00:26:32,134 --> 00:26:34,761
Saya mendapat aduan
tentang awak mengganggu Henri Moor�.

432
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
Hanya menjalankan tugas saya, Zacharias.

433
00:26:36,889 --> 00:26:38,932
Lelaki itu boleh dikatakan
Datuk Bandar tidak rasmi pulau itu.

434
00:26:39,016 --> 00:26:40,642
Dalam satu tahun, dia dibuat
semua orang di sini suka dia,

435
00:26:40,726 --> 00:26:42,603
sesuatu yang belum anda alami
mampu lakukan seumur hidup.

436
00:26:42,644 --> 00:26:45,439
Saya rasa kita semua tidak boleh menjadi
ahli politik cium-pantat anda.

437
00:26:46,190 --> 00:26:49,109
Saya mahu awak tinggal di belakang malam ini
supaya kita boleh membincangkan sikap anda.

438
00:26:49,151 --> 00:26:50,819
Awak tahu tentang sikap saya
hari kami berkahwin

439
00:26:50,903 --> 00:26:52,404
dan mengetahui tentangnya
hari kami bercerai.

440
00:26:52,446 --> 00:26:55,282
Anda tidak akan belajar
apa-apa lagi mengenainya malam ini.

441
00:26:55,365 --> 00:26:59,286
Lagipun, saya ada rancangan
dengan Ejen Khas Lloyd dari FBI.

442
00:26:59,369 --> 00:27:01,413
Dia baru tiba di pulau itu.

443
00:27:02,080 --> 00:27:03,290
Adakah begitu?

444
00:27:04,124 --> 00:27:05,167
bolehkah kita?

445
00:27:05,250 --> 00:27:06,919
Kami akan.

446
00:27:11,673 --> 00:27:13,383
Dia bersemangat.

447
00:27:18,472 --> 00:27:21,934
Mmm. cantik kan?

448
00:27:23,352 --> 00:27:24,520
Ya.

449
00:27:26,688 --> 00:27:28,440
Cukupkah?

450
00:27:29,149 --> 00:27:30,400
Sudah tentu begitu.

451
00:27:43,288 --> 00:27:46,667
Sesetengah orang mengatakan satu-satunya cara
untuk melepaskan diri dari godaan

452
00:27:46,708 --> 00:27:48,794
adalah untuk mengalah kepadanya.

453
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
Saya tidak tahu tentang itu.

454
00:27:54,800 --> 00:27:59,805
Saya katakan membelakangi godaan...

455
00:28:00,597 --> 00:28:05,853
... atau menggantikan sesuatu
lebih menggoda.

456
00:28:20,117 --> 00:28:22,452
Lihat betapa mudahnya itu?

457
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
Apakah masa yang paling singkat
awak pernah kenal lelaki

458
00:28:34,173 --> 00:28:37,676
sebelum awak cium dia?

459
00:28:38,302 --> 00:28:41,096
Saya nampak apa yang awak fikirkan,
dan anda boleh melupakannya.

460
00:28:41,180 --> 00:28:45,058
Lelaki datang ke pulau ini mencari
untuk sekeping syurga bersama seorang gadis tempatan,

461
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
dan mereka akan berkata apa sahaja untuk mendapatkannya.

462
00:28:48,562 --> 00:28:51,190
Saya tidak suka bergaul dengan semua lelaki,

463
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
walaupun, diakui,
Saya akan berkata apa sahaja sekarang.

464
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
Berapa lama anda mengejar Max?

465
00:28:58,864 --> 00:29:02,826
Tujuh tahun... sejak yang pertama
Napoleon Diamond hilang.

466
00:29:02,910 --> 00:29:05,954
Saya sampai ke tempat kejadian,
mengambil beberapa tembakan di kereta percutian.

467
00:29:06,038 --> 00:29:10,709
Keesokan harinya, sebotol champagne tiba
di Ibu Pejabat FBI untuk saya,

468
00:29:10,751 --> 00:29:15,589
dengan nota berkata,
"Sasarkan tayar lain kali."

469
00:29:15,631 --> 00:29:17,299
Dia mengumpan awak.

470
00:29:17,382 --> 00:29:20,302
- Hmm.
- Adakah terdapat jejak wang?

471
00:29:20,385 --> 00:29:23,388
Semuanya jelas...
cukai, akaun bank.

472
00:29:23,430 --> 00:29:26,683
Dia tak beli
lukisan mahal, kapal layar, tiada apa-apa.

473
00:29:26,767 --> 00:29:31,813
Saya fikir ia lebih kepada cabaran
dan alibinya... itu karya seninya.

474
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
Bunyi seperti anda mengagumi dia.

475
00:29:34,691 --> 00:29:38,278
Adakah saya ingin hidup satu hari nanti
dalam selipar baldunya?

476
00:29:38,362 --> 00:29:39,780
Mungkin

477
00:29:39,863 --> 00:29:41,740
Tetapi saya tidak mengaguminya.

478
00:29:41,782 --> 00:29:43,825
Dia telah memukul saya terlalu banyak kali untuk itu.

479
00:29:43,909 --> 00:29:46,078
Mungkin anda memerlukan sentuhan wanita.

480
00:29:47,621 --> 00:29:49,665
Itulah yang saya perlukan.

481
00:29:49,748 --> 00:29:53,252
Dengar, saya mahu penahanan besar,
anda memerlukan bantuan tempatan.

482
00:29:53,293 --> 00:29:55,671
Saya akan memanjangkan ihsan FBI mengenai perkara ini.

483
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
Asalkan aku naik senapang patah.

484
00:30:05,848 --> 00:30:07,057
Apa yang berlaku?

485
00:30:07,140 --> 00:30:09,226
Saya sedang mengembangkan dek.

486
00:30:09,309 --> 00:30:10,936
Anda cuba untuk kekal sibuk.

487
00:30:11,019 --> 00:30:14,189
Lihat, di dek ini,
kita akan duduk di sini

488
00:30:14,273 --> 00:30:17,276
dan menonton matahari terbenam sehingga kita tua.

489
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
tak sabar.

490
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
awak nak pergi mana?

491
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
Awak kata saya perlukan hobi.

492
00:30:22,990 --> 00:30:24,950
Saya rasa saya akan pergi mencari satu.

493
00:30:25,033 --> 00:30:26,076
Betul ke?

494
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
Nanti saya telefon awak.

495
00:30:58,734 --> 00:30:59,860
Dia ada di sini.

496
00:31:07,451 --> 00:31:09,620
Bahagian tengah pameran kami.

497
00:31:09,703 --> 00:31:13,123
Napoleon mempunyai tiga berlian yang tidak ternilai
diletakkan di pangkal pedangnya.

498
00:31:13,207 --> 00:31:16,335
Selepas kekalahannya, mereka disingkirkan
dan tersebar di seluruh dunia.

499
00:31:16,376 --> 00:31:20,339
Ini adalah salah satu peristiwa yang jarang berlaku yang terakhir
baki berlian dipamerkan kepada umum.

500
00:31:20,422 --> 00:31:23,008
Dan seterusnya, kita ada
beberapa permata Mesir yang jarang ditemui.

501
00:31:51,745 --> 00:31:53,372
Batu kecil yang comel.

502
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
Saya di sini hanya untuk melihat.

503
00:31:55,249 --> 00:31:56,375
Sama juga.

504
00:31:56,416 --> 00:31:59,711
Dengan enam kamera...
empat pegun, dua pusingan,

505
00:31:59,795 --> 00:32:01,547
sedozen I.R. Penderia gerakan...

506
00:32:01,630 --> 00:32:04,299
Enam belas.
Anda terlepas yang di paras buku lali.

507
00:32:04,383 --> 00:32:06,844
Ditambah dengan standard anda
Pengawal berputar 24 jam.

508
00:32:06,927 --> 00:32:09,388
Paparan polikarbonat tidak boleh pecah,

509
00:32:09,471 --> 00:32:12,266
dikawal oleh yang tidak boleh disalin
kad kunci magnetik.

510
00:32:14,184 --> 00:32:18,230
baru aku sedar...
anda tidak pernah boleh mendapatkannya.

511
00:32:21,733 --> 00:32:22,943
awak betul.

512
00:32:24,111 --> 00:32:26,029
Apabila anda betul, anda betul.

513
00:32:26,780 --> 00:32:28,073
tak mungkin.

514
00:33:14,494 --> 00:33:15,913
Berikan saya tumpangan.

515
00:33:15,996 --> 00:33:17,122
Saya tidak fikir begitu.

516
00:33:17,206 --> 00:33:19,416
Mungkin anda perlu berfikir semula.

517
00:33:45,025 --> 00:33:49,112
Boleh saya hadiahkan Tuan Henri Moor�.

518
00:33:49,696 --> 00:33:51,156
Encik Burdett.

519
00:33:51,740 --> 00:33:53,283
Sukacita bertemu dengan anda, tuan.

520
00:33:53,367 --> 00:33:55,285
Oh, awak orang Amerika.

521
00:33:55,369 --> 00:33:57,913
Hmm. Henry Moor�?

522
00:33:57,996 --> 00:33:59,957
Ah. Nama saya Henry Moore.

523
00:34:00,040 --> 00:34:02,501
Saya meletakkan benda itu pada "e".

524
00:34:02,584 --> 00:34:04,586
Saya rasa ia lebih sesuai
kepada persekitaran saya.

525
00:34:04,670 --> 00:34:06,547
- Oh.
- Tolong.

526
00:34:11,093 --> 00:34:12,636
Saya bayangkan anda tertanya-tanya
kenapa awak ada di sini.

527
00:34:12,719 --> 00:34:14,680
Nah...

528
00:34:14,721 --> 00:34:17,140
Maafkan taktik Jean-Paul, Encik Burdett,

529
00:34:17,182 --> 00:34:21,687
tetapi secara terang-terangan, golongan yang miskin
penduduk pulau ini memerlukan bantuan anda.

530
00:34:21,770 --> 00:34:22,813
Hmm.

531
00:34:23,397 --> 00:34:26,316
Lima tahun lalu, saya
seorang ahli perniagaan yang berjaya di Detroit.

532
00:34:26,358 --> 00:34:28,485
Semasa bercuti di pulau ini,

533
00:34:28,569 --> 00:34:30,696
Saya sedang duduk di tepi pantai
minum a...

534
00:34:30,779 --> 00:34:32,656
Citron martini.

535
00:34:35,576 --> 00:34:37,536
Saya tidak ingat apa yang saya minum...
ia tidak penting.

536
00:34:37,578 --> 00:34:39,371
Tetapi saya mengalami satu pendedahan...

537
00:34:39,454 --> 00:34:43,584
bahawa saya telah dibawa ke pulau ini
menyediakan perkhidmatan sosial yang setimpal

538
00:34:43,667 --> 00:34:46,879
yang malangnya kurang
untuk elemen masyarakat yang lebih miskin di sini.

539
00:34:46,962 --> 00:34:49,923
Dan anda mahu saya membeli meja
pada pengumpulan dana anda yang seterusnya.

540
00:34:51,550 --> 00:34:52,801
Tidak, Encik Burdett.

541
00:34:52,885 --> 00:34:54,720
Tetapi saya menawarkan anda peluang

542
00:34:54,761 --> 00:34:57,681
untuk mengambil bahagian dalam pertumbuhan penting
infrastruktur saya.

543
00:34:57,764 --> 00:34:59,099
Uh-huh. Bagaimana itu?

544
00:34:59,683 --> 00:35:01,602
Saya nak awak curi saya berlian tu.

545
00:35:04,479 --> 00:35:05,731
Saya bukan penjenayah.

546
00:35:05,772 --> 00:35:08,066
Betul. Saya juga tidak.

547
00:35:08,150 --> 00:35:09,693
bagus.
Kemudian kami saling memahami.

548
00:35:09,735 --> 00:35:11,195
- Ya.
- Ya.

549
00:35:11,236 --> 00:35:13,405
Biar saya tunjukkan awak, Encik Burdett.

550
00:35:16,867 --> 00:35:19,494
Adakah anda fikir ia adil
bahawa orang asli pulau ini

551
00:35:19,578 --> 00:35:22,372
tidak dibenarkan memasuki kasino
melainkan mereka bekerja di sana?

552
00:35:23,790 --> 00:35:26,251
Kenapa hanya orang kaya sahaja yang patut menikmati

553
00:35:26,293 --> 00:35:30,547
momen yang dibantu secara farmaseutikal
introspeksi peribadi?

554
00:35:30,589 --> 00:35:34,343
Keselamatan dan keselamatan ditemui
dalam memiliki mesingan anda sendiri.

555
00:35:35,385 --> 00:35:36,678
Keseronokan yang diperolehi

556
00:35:36,762 --> 00:35:41,058
daripada perolehan kewangan
pergaulan perempuan.

557
00:35:43,268 --> 00:35:46,522
Golongan yang kurang bernasib baik tidak sepatutnya
menafikan lencongan penting ini.

558
00:35:46,605 --> 00:35:48,899
Maksud saya, lihat sekeliling awak, Encik Burdett.

559
00:35:48,941 --> 00:35:50,567
Tiada siapa yang berpaling.

560
00:35:51,318 --> 00:35:54,112
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk rakyat.

561
00:35:54,196 --> 00:35:55,781
Dan mengapa anda perlu
berlian untuk itu?

562
00:35:56,490 --> 00:36:00,118
Saya mempunyai keperluan mendesak untuk berkembang
program kemanusiaan saya.

563
00:36:00,202 --> 00:36:03,455
Suntikan tunai
dalam puluhan juta dolar

564
00:36:03,497 --> 00:36:05,290
akan melegakan seluruh Caribbean.

565
00:36:07,459 --> 00:36:10,254
Apa yang saya cadangkan
adalah perkongsian, Encik Burdett.

566
00:36:10,295 --> 00:36:12,548
Anda adalah orang asing di pulau ini.

567
00:36:12,631 --> 00:36:14,591
Saya boleh berikan apa yang anda tidak ada...

568
00:36:14,633 --> 00:36:20,764
akses ke marina, kru,
jadual giliran, apa sahaja yang anda perlukan.

569
00:36:45,706 --> 00:36:47,875
Saya tidak boleh tidur.
Tidak mahu membangunkan awak.

570
00:36:49,168 --> 00:36:51,670
Saya melihat awak di atas kapal semalam.

571
00:36:54,006 --> 00:36:57,009
Saya mempunyai perasaan anda mungkin berada di sana juga.

572
00:37:03,599 --> 00:37:06,351
Jangan awak pernah rasa
kita belum selesai?

573
00:37:08,395 --> 00:37:11,773
Lihat, Max, saya juga merinduinya.

574
00:37:12,858 --> 00:37:14,776
Kami hebat.

575
00:37:14,860 --> 00:37:18,197
Dan kami keluar
di bahagian atas permainan kami, tidak terkalahkan.

576
00:37:18,280 --> 00:37:20,574
Masa terbaik untuk berhenti.

577
00:37:21,283 --> 00:37:22,868
Mungkin

578
00:37:25,537 --> 00:37:27,122
Max, saya telah mengambilnya.

579
00:37:27,206 --> 00:37:30,709
Ia bukan kerja seorang lelaki, dan ada
tidak mungkin anda menarik saya ke dalamnya.

580
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
Kami sudah bersara.

581
00:37:32,336 --> 00:37:35,506
Sekarang cabarannya ialah
untuk mencari kegembiraan dalam perkara yang mudah.

582
00:37:35,589 --> 00:37:38,217
Dan saya suka cabaran itu.

583
00:38:06,912 --> 00:38:07,913
ya?

584
00:38:07,996 --> 00:38:09,039
Saya berbohong di atas kapal.

585
00:38:09,122 --> 00:38:10,582
i & gt; Saya boleh mendapatkannya

586
00:38:10,624 --> 00:38:11,625
Begini caranya

587
00:38:11,708 --> 00:38:14,378
& Lt; i & gt; Saya akan memotong suapan kamera
dan masuk dari belakang pameran

588
00:38:14,461 --> 00:38:17,422
Ia boleh ditiup dari bilik simpanan,
dan saya akan melakukannya selepas jam 10 malam.

589
00:38:17,506 --> 00:38:19,174
kenapa?

590
00:38:19,258 --> 00:38:22,135
Pesara polis artritis
sentiasa mendapat syif itu.

591
00:38:23,095 --> 00:38:25,055
Jadi begitulah cara anda melakukannya.

592
00:38:25,097 --> 00:38:26,598
Dan sekarang saya telah memberitahu anda.

593
00:38:26,640 --> 00:38:28,767
Jadi sekarang saya tidak boleh.

594
00:38:40,696 --> 00:38:42,322
Oh, Tuhanku.

595
00:38:42,406 --> 00:38:44,533
- Apa yang awak buat?
- Saya sedang memasak.

596
00:38:44,616 --> 00:38:46,702
- Sejak bila?
- Pagi ini.

597
00:38:46,785 --> 00:38:48,412
Kami adalah orang yang patuh undang-undang,

598
00:38:48,495 --> 00:38:51,456
dan orang yang patuh undang-undang
masak telur dadar untuk sarapan pagi.

599
00:38:52,332 --> 00:38:53,417
Oh.

600
00:38:54,334 --> 00:38:55,752
Nyatakan perniagaan anda.

601
00:38:55,794 --> 00:38:57,254
Anda hampir mempunyai saya malam tadi

602
00:38:57,296 --> 00:39:00,674
<i>dengan David Copperfield yang lama itu
asap dan cermin helah

603
00:39:00,757 --> 00:39:04,928
“Tengok pembantu saya dengan payudara besar
semasa saya mengambil Rolex terus dari pergelangan tangan anda. "

604
00:39:05,012 --> 00:39:06,096
Apa yang anda mahu tentang dia?

605
00:39:06,180 --> 00:39:08,056
saya nak tahu
bagaimana anda benar-benar akan melakukannya,

606
00:39:08,140 --> 00:39:11,143
dan awak akan beritahu saya
semasa kita memancing.

607
00:39:11,226 --> 00:39:12,436
Memancing?

608
00:39:12,477 --> 00:39:13,812
Saya tidak memancing.

609
00:39:13,896 --> 00:39:15,814
Saya mendapat bot yang disusun dengan bir.

610
00:39:15,898 --> 00:39:16,899
Minum sendiri.

611
00:39:16,982 --> 00:39:18,901
& Lt; i & gt; Anda mungkin juga datang.
Anda membayarnya.</i>

612
00:39:18,984 --> 00:39:20,819
i & gt; Saya mengenakan bayaran kepada suite saya

613
00:39:20,903 --> 00:39:23,447
Semua sama, Stanley, saya akan lulus.

614
00:39:23,530 --> 00:39:24,573
Ada pilihan.

615
00:39:24,656 --> 00:39:28,535
Saya minta polis tempatan untuk menjatuhkan awak
ke stesen, kami berpeluh di sana.

616
00:39:28,619 --> 00:39:29,828
i & gt; Dan saya maksudkan peluh

617
00:39:29,912 --> 00:39:33,290
<i>Tidak ada penghawa dingin.
Jadi berpakaian ringan

618
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
Telur di pulau ini rasa kelakar.

619
00:39:35,334 --> 00:39:37,878
Mereka mesti mempunyai beberapa ayam pelik.

620
00:39:40,547 --> 00:39:41,840
Apa itu, Max?

621
00:39:41,924 --> 00:39:42,966
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

622
00:39:52,726 --> 00:39:55,896
Beritahu saya ini tidak lebih baik
daripada berdiri dalam beberapa barisan.

623
00:39:56,897 --> 00:39:58,357
Saya tidak pernah berada dalam barisan.

624
00:40:05,072 --> 00:40:07,574
Ooh, sungguh jam tangan itu.

625
00:40:07,658 --> 00:40:08,909
Apa benda macam tu yang buat awak?

626
00:40:08,992 --> 00:40:11,119
Sepasang besar.

627
00:40:13,330 --> 00:40:16,458
Mengapa anda tidak mengambil satu
pada akaun perbelanjaan Biro?

628
00:40:16,542 --> 00:40:19,586
Oh, mereka mengikat saya dengan tali yang ketat.

629
00:40:19,670 --> 00:40:21,338
Saya minta awak berterima kasih untuk itu.

630
00:40:21,421 --> 00:40:22,840
Ah.

631
00:40:24,132 --> 00:40:25,676
Whoo! Ia sedang masak di sini.

632
00:40:28,637 --> 00:40:30,848
Jadi jika saya tidak menembak awak,
di manakah anda mendapat pintu skrin?

633
00:40:33,308 --> 00:40:34,852
Kemalangan mengait.

634
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Sapukan sedikit ini di belakang saya, boleh?

635
00:40:49,533 --> 00:40:50,659
Adakah anda serius?

636
00:40:50,742 --> 00:40:53,537
Ya. Saya mempunyai kulit yang halus.
Saya tidak mahu terbakar.

637
00:40:59,877 --> 00:41:03,046
Saya yakin anda adalah kanak-kanak terbaik dalam
kejiranan di tempat sembunyi-sembunyi, ya?

638
00:41:03,088 --> 00:41:04,381
Jadi anda menyertai Biro.

639
00:41:04,464 --> 00:41:06,842
Ya, saya jumpa mereka semua.

640
00:41:08,552 --> 00:41:10,262
Tiada siapa yang pernah menemui saya.

641
00:41:11,096 --> 00:41:15,309
Sebaik sahaja saya menemui tempat yang baik,
Saya akan tinggal di sana selama beberapa hari.

642
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
Di sana anda pergi.

643
00:41:20,230 --> 00:41:22,399
Sekarang, berpalinglah.
Saya akan buat awak.

644
00:41:22,441 --> 00:41:23,525
Saya akan uruskannya.

645
00:41:23,609 --> 00:41:25,444
Tidak, ayuh.
Anda akan terbakar.

646
00:41:34,453 --> 00:41:35,621
bagus.

647
00:41:36,747 --> 00:41:37,706
Okay.

648
00:41:37,789 --> 00:41:39,583
di sana. itu bagus.

649
00:41:39,625 --> 00:41:41,460
Tunggu. Adakah anda tidak mahu saya
ke semua kot?

650
00:41:41,543 --> 00:41:42,961
itu bagus. tiang saya.

651
00:41:43,045 --> 00:41:44,838
Tidak mungkin, kawan!
Saya hanya membelakangi awak!

652
00:41:44,922 --> 00:41:45,881
tiang saya!

653
00:41:45,964 --> 00:41:47,341
Hei, kami ada sesuatu.
Ayuh.

654
00:41:47,424 --> 00:41:48,467
Oh, oh, oh. Tengok ni!

655
00:41:48,550 --> 00:41:50,385
Oh. Kami ada sesuatu di sini, Stanley.

656
00:41:50,427 --> 00:41:51,428
Ooh! Aah!

657
00:41:51,512 --> 00:41:53,555
sial! Ayuh!

658
00:41:53,597 --> 00:41:55,224
Ayuh! Tolong saya tariknya.

659
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
Jangan kehilangannya, jangan kehilangannya!

660
00:42:00,145 --> 00:42:01,563
- Ia adalah raksasa.
- Kita boleh melakukannya!

661
00:42:01,605 --> 00:42:03,732
Ini besar.
Okay, jom, tarik!

662
00:42:03,774 --> 00:42:05,275
& Lt; i & gt; - Adakah anda menarik?
- Saya menarik, lelaki

663
00:42:05,317 --> 00:42:06,360
Yesus Kristus!

664
00:42:06,443 --> 00:42:09,238
Stanley!
Satu, dua, tiga!

665
00:42:09,279 --> 00:42:11,198
Oh! Aah!

666
00:42:12,032 --> 00:42:13,075
Yesus Kristus!

667
00:42:13,116 --> 00:42:14,743
Ia jerung, ia adalah jerung.

668
00:42:14,826 --> 00:42:15,869
Ya.

669
00:42:17,829 --> 00:42:19,414
Mengapa ia tidak bergerak?

670
00:42:19,498 --> 00:42:21,583
- Mungkin kerana terkejut.
- Apa yang awak nak buat?

671
00:42:21,667 --> 00:42:24,378
Mungkin sudah mati.
Maksud saya, ia kelihatan mati.

672
00:42:26,088 --> 00:42:27,297
Pergi dan goncangkannya.

673
00:42:27,339 --> 00:42:29,591
- Kenapa saya?
- Nah, awak FBI.

674
00:42:29,633 --> 00:42:31,134
Apa kaitannya dengan apa-apa?

675
00:42:31,218 --> 00:42:34,012
Jika ia menggigit lengan anda,
anda mendapat hilang upaya sepanjang hayat anda.

676
00:42:34,096 --> 00:42:35,389
& Lt; i & gt; - Pergi!
- Anda ketagih

677
00:42:35,472 --> 00:42:36,557
Anda pergi melihat jika ia masih hidup

678
00:42:36,640 --> 00:42:38,267
& Lt; i & gt; Ya, saya ketagih,
jadi anda pergi melihat jika ia masih hidup

679
00:42:38,350 --> 00:42:39,643
- Pergi!
- Hei, hei!

680
00:42:39,685 --> 00:42:42,604
Oh, okay.
Ini saya pergi.

681
00:42:43,814 --> 00:42:45,649
Saya hanya akan menyelinap mengenainya.

682
00:42:46,358 --> 00:42:47,401
Kenapa awak berbisik?

683
00:42:47,484 --> 00:42:49,319
Jadi ia tidak akan tahu rancangannya.

684
00:42:50,153 --> 00:42:51,697
Hei.

685
00:42:58,161 --> 00:42:59,496
- Aah!
- Aah! sial!

686
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
Awas, awas, awas!

687
00:43:05,669 --> 00:43:08,672
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri!

688
00:43:09,756 --> 00:43:11,049
Ya, ia sudah mati.

689
00:43:14,011 --> 00:43:15,721
Ya.

690
00:43:39,661 --> 00:43:40,662
Lihatlah mereka.

691
00:43:40,746 --> 00:43:44,041
Jika anda tidak tahu lebih baik,
anda akan fikir mereka adalah kawan.

692
00:43:44,124 --> 00:43:46,043
Awak mesti Lola.

693
00:43:46,710 --> 00:43:47,794
Sophie?

694
00:43:48,670 --> 00:43:49,838
Senapang yang bagus.

695
00:43:49,922 --> 00:43:51,298
Sig Sauer P228.

696
00:43:51,381 --> 00:43:53,217
Tindakan pencetus tersuai.

697
00:43:53,300 --> 00:43:54,426
Oh.

698
00:43:54,510 --> 00:43:56,136
- Kasut yang bagus.
- Terima kasih.

699
00:43:56,220 --> 00:43:58,347
- Chanel?
- Koleksi Cruz.

700
00:44:00,390 --> 00:44:01,850
Betapa teruknya ia?

701
00:44:02,726 --> 00:44:04,394
Oh, tidak terlalu teruk.

702
00:44:06,063 --> 00:44:07,481
Sophie nampak baik.

703
00:44:08,148 --> 00:44:09,525
Ya, untuk polis.

704
00:44:10,651 --> 00:44:12,444
Lola nampak cool.

705
00:44:12,528 --> 00:44:13,654
Untuk seorang pencuri.

706
00:44:28,919 --> 00:44:30,337
Ya!

707
00:44:35,509 --> 00:44:37,010
saya letak jawatan. Anda menang.

708
00:44:37,094 --> 00:44:38,470
Buat hajat.

709
00:44:38,554 --> 00:44:40,430
Okay.

710
00:44:40,514 --> 00:44:43,809
Saya harap awak tulis ikrar awak.

711
00:44:57,114 --> 00:44:58,448
i & gt; Saya sangat tegang

712
00:44:58,490 --> 00:45:00,659
& Lt; i & gt; Datang ke sini.
Biarkan saya berehat anda

713
00:45:00,742 --> 00:45:03,537
awak buat apa?
Kenapa awak buka baju?

714
00:45:03,620 --> 00:45:04,663
Sekarang kita bercakap.

715
00:45:04,746 --> 00:45:06,290
Adakah anda menjadi nakal?

716
00:45:06,373 --> 00:45:07,958
Nakal cukup untuk memukul

717
00:45:08,041 --> 00:45:10,460
Oh, ya!

718
00:45:10,502 --> 00:45:13,547
& Lt; i & gt; Saya akan menggigit anda.
Bolehkah saya menggigit anda?

719
00:45:13,630 --> 00:45:16,133
& Lt; i & gt; pintu.
Adakah kita mengharapkan sesiapa?

720
00:45:16,216 --> 00:45:18,302
& Lt; i & gt; Ya. Seorang kawan

721
00:45:18,385 --> 00:45:20,095
& Lt; i & gt; - Kawan?
- Kawan?

722
00:45:20,137 --> 00:45:21,430
Seorang teman wanita

723
00:45:21,471 --> 00:45:22,556
i & gt; Anda tidak

724
00:45:22,639 --> 00:45:24,099
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu. Bayi

725
00:45:24,141 --> 00:45:26,768
Anda tahu saya akan melakukan apa sahaja untuk anda

726
00:45:29,146 --> 00:45:30,272
tunggu sini.

727
00:45:30,314 --> 00:45:31,857
Apa yang dia akan buat?

728
00:45:33,317 --> 00:45:35,360
Beritahu dia.
Beritahu dia.

729
00:45:35,444 --> 00:45:37,571
i & gt; Dia akan membantu saya berehat anda

730
00:45:37,654 --> 00:45:39,156
Anda bergurau

731
00:45:39,948 --> 00:45:40,991
bagus.

732
00:45:41,074 --> 00:45:42,659
Anda akan seperti ini

733
00:45:42,743 --> 00:45:44,077
Bangsat bertuah.

734
00:45:44,161 --> 00:45:46,205
& Lt; i & gt; - Siapa dia?
- Anda akan melihat

735
00:45:46,830 --> 00:45:50,959
& Lt; i & gt; Maks. Saya ingin anda berjumpa dengan ibu Stan

736
00:45:58,675 --> 00:45:59,801
& Lt; i & gt; malam. Stan

737
00:46:03,805 --> 00:46:05,015
Anak kepada seorang...

738
00:47:01,905 --> 00:47:03,699
Anda hanya berada di pelabuhan 48 jam lagi.

739
00:47:03,740 --> 00:47:05,450
Kekal berjaga-jaga.

740
00:47:05,576 --> 00:47:08,495
Ejen Lloyd, kami mempunyai yang paling canggih
sistem keselamatan

741
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
pernah dipasang pada kapal laut.

742
00:47:11,123 --> 00:47:12,541
Dan anda akan memerlukannya.

743
00:47:13,250 --> 00:47:14,459
Maafkan saya, tuan.

744
00:47:15,419 --> 00:47:17,379
Terdapat pelanggaran keselamatan.

745
00:47:41,820 --> 00:47:42,905
Jangan bergerak!

746
00:47:45,365 --> 00:47:46,366
pusing balik.

747
00:47:48,702 --> 00:47:49,828
Berbaliklah!

748
00:47:52,623 --> 00:47:53,790
- Tidak!
- Stan!

749
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
sial.

750
00:48:37,209 --> 00:48:39,127
Sebelah lagi!

751
00:48:54,685 --> 00:48:55,811
Hentikan dia!

752
00:48:55,894 --> 00:48:57,312
Jom buat, jom!

753
00:49:20,169 --> 00:49:23,213
<i>Walaupun terkenal
Napoleon Diamond tidak terganggu

754
00:49:23,297 --> 00:49:25,048
& Lt; i & gt; Penceroboh yang tidak dikenali itu tersingkir

755
00:49:25,132 --> 00:49:27,759
<i>Seven Seas Navigator
pekerja penyelenggaraan

756
00:49:27,843 --> 00:49:31,180
& Lt; i & gt; Mencuri pakaian seragamnya.
Dan tergelincir ke atas kapal

757
00:49:39,188 --> 00:49:41,023
Awak tipu saya kan?

758
00:49:42,441 --> 00:49:44,234
apa yang awak cakap ni?

759
00:49:44,318 --> 00:49:47,196
Mungkin bukan dengan perempuan,
tetapi dengan berlian.

760
00:49:47,946 --> 00:49:48,947
Awak nak dia.

761
00:49:49,031 --> 00:49:50,991
Dan saya cemburu.

762
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
Anda tiada apa yang perlu dirisaukan.

763
00:49:53,202 --> 00:49:55,037
Di mana anda malam ini, Max?

764
00:49:55,120 --> 00:49:59,041
Saya telah pulang, menulis ikrar saya.

765
00:49:59,082 --> 00:50:00,083
Oh! Biar saya lihat.

766
00:50:00,167 --> 00:50:03,212
Maaf.
Awak kena tunggu.

767
00:50:04,213 --> 00:50:06,340
Baiklah, saya tidak akan benarkan
jalang kecil itu mengambil lelaki saya.

768
00:50:06,381 --> 00:50:08,050
Saya akan berjuang untuk apa yang saya miliki.

769
00:50:08,133 --> 00:50:09,218
Betul ke?

770
00:50:09,301 --> 00:50:11,720
Dan bagaimana sebenarnya anda akan melakukannya?

771
00:50:11,803 --> 00:50:13,347
Saya seorang pencuri.

772
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
Saya tahu satu atau dua perkara tentang gangguan.

773
00:50:22,231 --> 00:50:24,858
Ia adalah permata yang cantik, Max.

774
00:50:25,859 --> 00:50:30,030
Tapi saya jamin awak,
ia tidak menyeronokkan dalam tab mandi.

775
00:50:32,741 --> 00:50:34,326
Mmm.

776
00:50:35,077 --> 00:50:37,788
Saya mempunyai dia.
Awak sepatutnya menjauhi saya.

777
00:50:37,871 --> 00:50:40,249
Saya tidak mahu awak terluka.
saya minta maaf.

778
00:50:40,332 --> 00:50:43,126
Awak yang terluka.
Anda harus ais itu.

779
00:50:43,210 --> 00:50:45,546
Kenapa lelaki selalu mencuba
untuk melindungi wanita?

780
00:50:46,171 --> 00:50:47,506
Sebab awak wangi.

781
00:50:47,589 --> 00:50:49,216
Ini semua tentang seks, bukan?

782
00:50:49,299 --> 00:50:51,927
Kenapa kita tidak boleh jadi
dua polis kerja kes?

783
00:50:52,010 --> 00:50:53,720
Hei, kebetulan saya bersetuju dengan anda.

784
00:50:53,762 --> 00:50:55,848
Mulai sekarang,
kami hanya rakan kongsi dalam hal ini.

785
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
baiklah.

786
00:50:57,140 --> 00:50:59,434
- Jadi, mari kita makan malam dan membincangkannya.
- Tidak, terima kasih.

787
00:50:59,518 --> 00:51:00,936
Bagaimana pula dengan wap?

788
00:51:00,978 --> 00:51:04,439
Apa... saya... tidak, saya selalu stim
dengan rakan kongsi saya.

789
00:51:05,148 --> 00:51:07,651
Okay, awak nak pergi
untuk jakuzi, pasangan?

790
00:51:07,734 --> 00:51:10,279
Saya mempunyai tab mandi besar di dalam bilik saya.

791
00:51:23,375 --> 00:51:24,960
Kita kena bincang.

792
00:51:25,043 --> 00:51:27,754
Maks. Masa yang hebat.
Naik dengan kami.

793
00:51:27,838 --> 00:51:29,506
Bolehkah kita melakukan ini satu lawan satu?

794
00:51:29,590 --> 00:51:31,008
Oh, sudah tentu.

795
00:51:32,718 --> 00:51:35,804
i & gt; California bermimpi... & lt;

796
00:51:35,888 --> 00:51:39,474
Adakah anda biasa dengan keseronokan
cinta tanpa nama, Max?

797
00:51:40,934 --> 00:51:41,977
Tidak.

798
00:51:43,020 --> 00:51:46,773
Baru-baru ini saya mendapati diri saya bereksperimen
dengan parameter gaya hidup alternatif

799
00:51:46,815 --> 00:51:49,026
berasaskan sebahagian besarnya
pada falsafah cinta percuma

800
00:51:49,109 --> 00:51:52,196
seperti yang terdapat dalam karya yang dikumpul
The Mamas dan The Papas.

801
00:51:53,363 --> 00:51:54,990
Saya tidak pernah membuat sambungan itu.

802
00:51:55,073 --> 00:51:56,200
Oh, di sana.

803
00:51:56,283 --> 00:51:59,036
Michelle Phillips itu,
dia boleh berjalan seperti dia bercakap.

804
00:51:59,119 --> 00:52:01,496
Earl, bakar salah satu CD saya untuk Max.

805
00:52:01,538 --> 00:52:03,081
Ya, tuan.

806
00:52:15,219 --> 00:52:16,720
Ini dia, Max.

807
00:52:16,803 --> 00:52:18,138
Penglihatan saya.

808
00:52:18,972 --> 00:52:21,600
Infrastruktur saya berkembang
depan mata kita.

809
00:52:22,434 --> 00:52:23,602
Ia pernah menjadi hospital kanak-kanak,

810
00:52:23,685 --> 00:52:27,523
tetapi saya menghidupkannya semula
ke dalam kemudahan latihan separa tentera.

811
00:52:27,606 --> 00:52:31,318
Lebih penting lagi,
kapal itu akan berlepas dalam dua hari.

812
00:52:34,988 --> 00:52:35,989
Apa ini?

813
00:52:36,031 --> 00:52:37,407
Semua yang anda perlukan.

814
00:52:37,991 --> 00:52:40,160
Skema, pelan terperinci.

815
00:52:40,244 --> 00:52:42,287
Anda boleh melakukannya sendiri.

816
00:52:43,956 --> 00:52:45,999
Masuk melalui lubang penghawa dingin.

817
00:52:46,041 --> 00:52:48,961
Pameran boleh diakses
daripada kemudahan penyimpanan di belakangnya.

818
00:52:49,044 --> 00:52:52,256
Terdapat kamera di sana, jadi anda
perlu memotong suapan pusat.

819
00:52:52,339 --> 00:52:54,049
Wayar merah di panel kawalan di sini.

820
00:52:54,132 --> 00:52:57,386
Jika anda tidak memotong wayar merah,
mereka akan melihat segala-galanya.

821
00:52:57,469 --> 00:53:00,097
- Apa seterusnya?
- Tiup dinding.

822
00:53:00,180 --> 00:53:01,557
- C-4?
- Uh-uh.

823
00:53:01,640 --> 00:53:04,393
Saya akan menggunakan caj bentuk
dengan kord letupan.

824
00:53:04,476 --> 00:53:06,895
Lebih kecil tetapi lebih berkesan.

825
00:53:06,979 --> 00:53:11,191
Dan... anda mahu meniupnya
selepas jam 10 malam

826
00:53:11,233 --> 00:53:14,361
- Kenapa begitu?
- Syif kubur.

827
00:53:14,403 --> 00:53:17,155
Sentiasa polis bersara
dengan arthritis.

828
00:53:17,239 --> 00:53:18,907
Begitulah cara saya melakukannya.

829
00:53:20,242 --> 00:53:21,702
Kemudian begitulah cara saya akan melakukannya.

830
00:53:25,038 --> 00:53:27,291
Awak tahu, kami bukan rakan kongsi lagi, Max.

831
00:53:28,000 --> 00:53:30,586
Malah, anda melihat saya,
lintas jalan.

832
00:53:54,776 --> 00:53:55,736
<i>Anda perlu pergi</i>

833
00:53:55,819 --> 00:53:57,654
Pergi ke mana anda mahu pergi

834
00:53:57,738 --> 00:53:59,656
& Lt; i & gt; Lakukan apa yang anda mahu lakukan

835
00:53:59,740 --> 00:54:03,911
Dengan sesiapa sahaja
anda mahu melakukannya dengan</i>

836
00:54:03,952 --> 00:54:06,747
& Lt; i & gt; Anda perlu pergi
ke mana anda mahu pergi</i>

837
00:54:06,830 --> 00:54:09,082
& Lt; i & gt; Lakukan apa yang anda mahu lakukan

838
00:54:09,166 --> 00:54:13,378
Dengan sesiapa sahaja
anda mahu melakukannya dengan</i>

839
00:54:13,462 --> 00:54:19,009
& Lt; i & gt; Anda tidak faham
bahawa seorang gadis suka...</i>

840
00:54:19,801 --> 00:54:21,970
selamat petang. Atlantis.
Bagaimana saya boleh membantu?

841
00:54:22,054 --> 00:54:24,431
Encik Lloyd,
Suite Bridge, sila.

842
00:54:25,974 --> 00:54:26,934
<i>Helo.</i>

843
00:54:27,017 --> 00:54:28,435
& Lt; i & gt; - Stanley.
- Ya

844
00:54:28,477 --> 00:54:31,188
& Lt; i & gt; - Ini Max, baru mendaftar masuk.
- Potong omong kosong. Maks.</i>

845
00:54:31,271 --> 00:54:33,649
& Lt; i & gt; Anda memastikan saya berada di dalam bilik saya
dan tidak mengikuti anda

846
00:54:33,732 --> 00:54:36,610
Macam mana awak boleh ikut saya
jika anda berada di dalam bilik anda?

847
00:54:36,652 --> 00:54:39,154
& Lt; i & gt; - Jumpa anda tidak lama lagi, Stanley.
- Okay

848
00:56:19,588 --> 00:56:20,756
hello!

849
00:56:21,882 --> 00:56:22,925
apa?

850
00:56:24,343 --> 00:56:25,344
apa?

851
00:56:25,427 --> 00:56:28,597
Jika anda mahu memajukan panggilan anda,
jangan ekor saya dekat sangat.

852
00:56:34,102 --> 00:56:35,437
Aah!

853
00:57:47,926 --> 00:57:49,595
Hei.

854
00:57:49,636 --> 00:57:51,471
Saya mendengar panggilan itu
melalui radio.

855
00:57:51,555 --> 00:57:54,808
Setiap tahun ada seorang budak putih
yang turun di Junkanoo.

856
00:57:55,517 --> 00:57:57,978
Inilah yang saya dapati.
eskrow tertutup maksimum,

857
00:57:58,020 --> 00:58:00,689
dan kemudian sebulan kemudian
pelayaran itu menempah berlian.

858
00:58:00,772 --> 00:58:03,150
& Lt; i & gt; - Mungkin dia sudah bersara.
- Saya meraguinya

859
00:58:03,192 --> 00:58:04,985
Dia bertemu dengan Henri Moor� hari ini,

860
00:58:05,027 --> 00:58:07,112
gangster terbesar di pulau itu.

861
00:58:08,572 --> 00:58:09,907
Terima kasih kerana datang.

862
00:58:09,990 --> 00:58:12,910
Anda tahu, yang ini
anda benar-benar perlu ais.

863
00:58:12,993 --> 00:58:15,370
- Ah!
- Oh, saya minta maaf.

864
00:58:18,999 --> 00:58:20,209
lebih baik?

865
00:58:21,001 --> 00:58:22,628
Ada seorang lagi di sini.

866
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
Sekarang?

867
00:58:26,298 --> 00:58:28,717
Yang ini amat menyakitkan.

868
00:58:32,346 --> 00:58:36,934
Terdapat beberapa sakit yang dirujuk.
Ia ada di sekitar... di sini.

869
00:58:41,021 --> 00:58:43,273
Saya perlu lebih kerap terluka.

870
00:58:43,357 --> 00:58:45,817
Dan di tempat yang lebih menarik.

871
00:59:06,255 --> 00:59:08,715
- Oh, Tuhan, saya bergetar!
- Begitu juga saya.

872
00:59:08,799 --> 00:59:11,468
Tidak. Tidak, tidak.

873
00:59:11,552 --> 00:59:13,679
- Saya mendapat panggilan.
- Apa?

874
00:59:13,720 --> 00:59:15,848
Adakah tiada yang suci?

875
00:59:15,931 --> 00:59:17,099
Sial, saya perlu pergi.

876
00:59:17,182 --> 00:59:20,102
Pergi? Tidak, anda tidak boleh pergi.
Saya hanya membuka bungkus kepala saya.

877
00:59:20,185 --> 00:59:21,854
Maaf, saya perlukan pemeriksaan hujan.

878
00:59:21,895 --> 00:59:24,314
Apa, awak gila?
Tidak pernah hujan di sini.

879
00:59:24,398 --> 00:59:25,524
Beri saya lima minit, boleh?

880
00:59:25,566 --> 00:59:28,151
Lima minit?
Awak patut malu.

881
00:59:28,235 --> 00:59:29,528
Okay, tiga.

882
00:59:29,570 --> 00:59:31,697
Oh, Stan, ayuh.

883
00:59:31,738 --> 00:59:34,324
Okay, dua!
Tolong jangan buat saya mengemis. Tolonglah.

884
00:59:34,408 --> 00:59:35,701
Dua cepat?

885
00:59:35,742 --> 00:59:38,412
Oh, jangan risau, saya cepat.

886
01:00:05,272 --> 01:00:06,231
Hello.

887
01:00:06,315 --> 01:00:08,150
Encik Burdett, ini Luc dari bar.

888
01:00:08,233 --> 01:00:11,403
Ada tetamu di bawah ni
itu dibom yang menjerit nama awak.

889
01:00:11,445 --> 01:00:14,364
Selamat datang ke syurga, Frank!

890
01:00:16,241 --> 01:00:22,039
Nah, ia hanya syurga
untuk penjenayah, seperti Max Burdett.

891
01:00:22,122 --> 01:00:25,959
Ya. saya dengar dia.
Saya akan ke sana.

892
01:00:29,546 --> 01:00:31,006
- Ke mana dia pergi?
- Di sana.

893
01:00:31,089 --> 01:00:32,466
Oh, terima kasih, Luc.

894
01:00:35,427 --> 01:00:37,095
Apa yang anda lakukan untuk diri anda sendiri?
apa salahnya

895
01:00:37,179 --> 01:00:38,263
- Tiada apa-apa.
- Tiada apa-apa?

896
01:00:40,224 --> 01:00:42,476
Saya dan Sophie berpaut.

897
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
Dan ia adalah indah.

898
01:00:45,437 --> 01:00:47,272
Tetapi ia hanya akan
bertahan untuk satu hari lagi.

899
01:00:47,356 --> 01:00:48,690
Kenapa begitu?

900
01:00:48,774 --> 01:00:51,401
Kerana kapal itu hanya akan
berada di sini 24 jam lagi,

901
01:00:51,485 --> 01:00:53,195
dan anda akan merakam Napoleon III

902
01:00:53,278 --> 01:00:55,197
dan buat saya tengok
macam keje lagi.

903
01:00:58,992 --> 01:01:00,911
- Saya akan mempunyai satu lagi!
- Awak sudah cukup.

904
01:01:00,994 --> 01:01:02,829
Awak bukan ayah saya.

905
01:01:02,913 --> 01:01:06,333
Saya tidak mengambil awak sebagai payung
jenis lelaki, Stan.

906
01:01:06,375 --> 01:01:08,418
Remora ini benar-benar ada
sepakan kepada mereka.

907
01:01:08,502 --> 01:01:10,587
Hei, Stan, bangun.
Anda seorang ejen yang baik.

908
01:01:10,671 --> 01:01:12,589
Tidak, saya tidak.

909
01:01:12,673 --> 01:01:15,634
Awak tahu, saya pernah menyalahkan awak,
tapi sekarang saya nampak dengan jelas.

910
01:01:15,676 --> 01:01:18,136
Bukan awak, saya.

911
01:01:18,178 --> 01:01:20,097
Anda mempunyai genius, kawan.

912
01:01:20,180 --> 01:01:24,601
Jika saya mempunyai satu auns
apa yang anda ada, saya tidak akan berhenti.

913
01:01:24,685 --> 01:01:28,438
Awak ada hadiah, kawan.
Ia memberi inspirasi.

914
01:01:30,274 --> 01:01:32,442
Saya suka remora ini!

915
01:01:32,526 --> 01:01:35,487
Bartender! Beri saya satu lagi!

916
01:01:42,953 --> 01:01:44,830
Tidak mengapa, Stan.
tak apa.

917
01:01:44,872 --> 01:01:48,458
Luc, awak tidak bekerja malam ini, kan?
Beri kami tangan di sini.

918
01:01:48,542 --> 01:01:50,294
Ayuh, Stan,
di sini anda pergi. Ayuh.

919
01:01:50,377 --> 01:01:52,462
Di sini anda pergi, kawan.
Ya.

920
01:01:53,797 --> 01:01:55,340
Ayuh, ayuh.

921
01:01:56,091 --> 01:01:58,093
Bagaimana dengan saya?!

922
01:01:59,386 --> 01:02:01,305
Itu sahaja, Stanley.

923
01:02:01,388 --> 01:02:03,015
Di sini anda pergi.

924
01:02:03,098 --> 01:02:04,391
Itu sahaja.

925
01:02:06,351 --> 01:02:08,020
Itu sahaja. Di sini kita pergi.

926
01:02:21,491 --> 01:02:23,994
Anda beritahu sesiapa sahaja yang saya selipkan dia,
Saya akan bunuh awak.

927
01:02:24,661 --> 01:02:27,539
- Pasti, Encik Burdett.
- Panggil saya Max.

928
01:02:27,581 --> 01:02:29,374
- Maks.
- Okay.

929
01:02:57,069 --> 01:02:58,278
Lola!

930
01:02:58,362 --> 01:03:00,989
Ia dikunci.
Dan jangan cuba menceroboh masuk.

931
01:03:01,073 --> 01:03:02,241
Anda tidak dialu-alukan.

932
01:03:04,535 --> 01:03:06,161
Saya selesai dek.

933
01:03:06,245 --> 01:03:09,623
Awak dah janji nak belanja
matahari terbenam pertama di atasnya bersama-sama.

934
01:03:09,706 --> 01:03:12,000
- Lola.
- Bukan itu sahaja.

935
01:03:12,835 --> 01:03:14,378
Saya jumpa buku nota awak.

936
01:03:15,295 --> 01:03:17,381
Lola.

937
01:03:17,464 --> 01:03:20,050
Saya akan duduk sekarang
dan tulis ikrar saya, okay?

938
01:03:24,763 --> 01:03:27,808
Sumpah itu bukan untukku,
mereka untuk anda.

939
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
Anda perlu memikirkan jika apa
kami mempunyai apa-apa makna untuk anda.

940
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
Ayuh, Max.

941
01:03:36,108 --> 01:03:38,235
Adakah anda benar-benar fikir yang ketiga
akan membuat anda sihat?

942
01:03:41,572 --> 01:03:44,783
- Saya tidak tahu.
- Nah, jangan kembali sehingga anda pulang.

943
01:03:46,577 --> 01:03:48,579
Ke mana saya patut pergi?

944
01:03:53,208 --> 01:03:54,376
Dia buang saya keluar.

945
01:03:55,794 --> 01:03:57,629
Kenapa masalah saya?

946
01:03:57,713 --> 01:04:00,174
Kerana setiap hotel
di pulau itu ditempah.

947
01:04:05,554 --> 01:04:07,973
Boleh saya bergerak
perkara pengawasan ini?

948
01:04:08,015 --> 01:04:11,268
Jangan main-main dengannya!
Ia sangat mahal.

949
01:04:11,977 --> 01:04:15,814
Dengar, saya tidak akan
tidur atas lantai.

950
01:04:15,856 --> 01:04:18,692
Nah, saya rasa anda
tidak bernasib baik.

951
01:04:18,775 --> 01:04:20,152
Kami berdua.

952
01:04:21,153 --> 01:04:22,487
M ove ove

953
01:04:28,160 --> 01:04:29,161
sial.

954
01:04:39,796 --> 01:04:41,215
Jadi apa yang awak buat?

955
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
Saya merindui matahari terbenam pertama kami
di dek barunya.

956
01:04:47,221 --> 01:04:48,305
Itu sahaja?

957
01:04:56,355 --> 01:04:58,398
Saya tidak pandai melihat matahari terbenam.

958
01:05:00,484 --> 01:05:02,110
Sudah tentu anda tidak.

959
01:05:02,861 --> 01:05:06,490
Dunia terbahagi antara manusia
yang suka tengok matahari terbenam

960
01:05:06,573 --> 01:05:07,950
dan mereka yang tidak.

961
01:05:08,534 --> 01:05:09,993
Ya.

962
01:05:10,035 --> 01:05:12,871
Orang macam awak
tidak pernah bahagia.

963
01:05:12,955 --> 01:05:17,876
Anda cemas, jenis-A, egosentrik
perfeksionis yang tidak boleh duduk diam

964
01:05:17,918 --> 01:05:21,880
dan mati bersendirian dengan sejuta wang
dan seribu penyesalan.

965
01:05:22,798 --> 01:05:25,509
Orang yang boleh berehat,
menikmati matahari terbenam,

966
01:05:25,551 --> 01:05:29,888
pegang tangan di penghujung hari...
mereka yang gembira.

967
01:05:33,684 --> 01:05:35,561
Jadi mengapa anda tidak boleh berbuat demikian?

968
01:05:41,021 --> 01:05:42,814
Jangan selimut.

969
01:05:47,944 --> 01:05:49,863
- Selamat malam, Max.
- Selamat malam.

970
01:06:36,076 --> 01:06:38,161
Anda tahu, Biro ada
dasar "jangan tanya, jangan beritahu",

971
01:06:38,245 --> 01:06:40,163
tetapi ini menolaknya, Stan.

972
01:06:40,247 --> 01:06:42,708
Kowalski, Stafford.

973
01:06:42,791 --> 01:06:43,792
Sophie?

974
01:06:43,834 --> 01:06:46,461
Pejabat L.A. mendapat panggilan
daripada Inspektor Bethel di sini.

975
01:06:46,503 --> 01:06:49,840
Dia ingin tahu skopnya
operasi FBI di pulau itu.

976
01:06:49,923 --> 01:06:52,050
Memandangkan kita tidak mempunyai
operasi di pulau itu,

977
01:06:52,134 --> 01:06:53,927
kami rasa kami akan
datang ke sini dan semaknya.

978
01:06:54,010 --> 01:06:55,470
Apa yang dia cakap, Stan?

979
01:06:55,512 --> 01:06:56,763
Biar saya terangkan.

980
01:06:56,847 --> 01:06:59,307
Dia dalam penggantungan.
Dia sudah tiga bulan.

981
01:06:59,391 --> 01:07:00,517
Penggantungan?

982
01:07:00,600 --> 01:07:03,186
Dia disifatkan tidak stabil
selepas dia kehilangan Napoleon II.

983
01:07:03,270 --> 01:07:04,771
Awak beritahu saya
anda berada di sini untuk kes itu.

984
01:07:04,855 --> 01:07:06,314
Saya di sini untuk kes itu,

985
01:07:06,398 --> 01:07:10,068
dan sebaik sahaja saya menumpaskan lelaki ini,
dikembalikan semula, ditingkatkan,

986
01:07:10,152 --> 01:07:11,611
slob ini akan memberi tabik hormat kepada saya.

987
01:07:11,695 --> 01:07:13,029
Adakah anda berpacaran?

988
01:07:13,071 --> 01:07:14,990
Dia tidak lain adalah suspek kepada saya.

989
01:07:15,031 --> 01:07:17,659
- Oh, betul ke?
- Bukan itu yang ditunjukkan oleh mereka.

990
01:07:18,201 --> 01:07:19,995
Suspek anda yang membayar
untuk suite ini.

991
01:07:20,037 --> 01:07:21,621
Dan badan rumpai laut membungkus.

992
01:07:21,705 --> 01:07:23,457
Awak berdua nampak cantik.

993
01:07:26,043 --> 01:07:28,420
Jadi awak tipu saya, Stan.

994
01:07:28,503 --> 01:07:31,339
Dan anda mendapat anda
kepingan syurga, hmm?

995
01:07:31,882 --> 01:07:34,009
Saya harap ia adalah segala-galanya
anda fikir ia akan menjadi.

996
01:07:34,092 --> 01:07:35,343
Sophie...

997
01:07:35,427 --> 01:07:38,680
Anda mungkin mahu melakukan lebih banyak lagi
semakan latar belakang lain kali

998
01:07:38,722 --> 01:07:40,348
sebelum anda berpasangan.

999
01:07:45,353 --> 01:07:48,231
Dia tidak semestinya begitu
sangat sukar untuk anda, anda tahu?

1000
01:07:48,273 --> 01:07:49,900
Bergegas keluar seperti itu.

1001
01:07:49,983 --> 01:07:51,860
Dia ada alasan.

1002
01:07:51,943 --> 01:07:55,030
Perkara yang anda perlu faham
tentang kami jenis penguatkuasaan undang-undang

1003
01:07:55,113 --> 01:07:57,365
adakah kita tidak banyak
menghargai pembohongan.

1004
01:07:57,407 --> 01:08:00,410
Ayuh, Stan, awak meragam,
mungkin tertahan sikit.

1005
01:08:00,494 --> 01:08:01,995
Tetapi bohong? Nah.

1006
01:08:03,372 --> 01:08:07,250
Anda adalah ejen FBI
mengerjakan kes.

1007
01:08:08,251 --> 01:08:10,379
Anda tahu, apabila anda meletakkannya seperti itu,
ia tidak begitu buruk bunyinya.

1008
01:08:10,462 --> 01:08:12,381
Saya boleh menjelaskannya kepadanya.

1009
01:08:13,507 --> 01:08:14,925
Bagaimana dengan awak?

1010
01:08:14,966 --> 01:08:17,427
Anda adalah tangkapan yang hebat.

1011
01:08:17,469 --> 01:08:19,930
Saya dah nampak jalan
awak bersama Lola.

1012
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
Awak suka perempuan itu.

1013
01:08:21,264 --> 01:08:23,892
Jadi awak bersenam
beberapa isu peribadi.

1014
01:08:23,975 --> 01:08:25,936
Apa yang anda perlukan hanyalah sedikit sokongan.

1015
01:08:26,019 --> 01:08:27,187
Tepat sekali.

1016
01:08:27,270 --> 01:08:29,606
Neraka, saya boleh
buat dia faham.

1017
01:08:36,446 --> 01:08:39,574
Max tidak boleh makan, tidak boleh tidur.

1018
01:08:39,616 --> 01:08:41,576
Dia seperti burung yang cedera.

1019
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Stan terluka.
Dia dalam kesakitan.

1020
01:08:43,995 --> 01:08:45,747
Dia seperti anjing yang cedera.

1021
01:08:45,831 --> 01:08:48,583
Dia perlukan awak, Lola.
Awak lebih baik dia.

1022
01:08:48,625 --> 01:08:49,918
Beri dia satu peluang lagi.

1023
01:08:50,001 --> 01:08:51,962
Dia lelaki yang baik, Sophie.

1024
01:08:52,003 --> 01:08:55,424
Saya pasti dia seorang penipu,
tetapi itu datang dengan pekerjaan.

1025
01:08:56,299 --> 01:08:59,219
saya tak tahu.
Ini semua agak pelik.

1026
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
Apa pendapat awak, Lola?

1027
01:09:01,096 --> 01:09:03,557
- Saya tidak membeli satu perkataan pun.
- Saya bersama awak.

1028
01:09:03,640 --> 01:09:04,975
- Tidak, tidak, tidak.
- Hei, hei, hei.

1029
01:09:05,058 --> 01:09:06,393
- Dengar, dengar kami.
- Ayuh, satu saat.

1030
01:09:06,476 --> 01:09:07,436
Tengok...

1031
01:09:09,479 --> 01:09:12,149
Malam ini pembohongan berhenti.

1032
01:09:12,232 --> 01:09:13,734
Dia serius. dah habis.

1033
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
Dia tidak mengejarnya,
dan saya tidak mengejarnya.

1034
01:09:16,570 --> 01:09:20,115
Saya minta maaf, tetapi saya tidak akan mempercayai anda
sehingga kapal itu hilang.

1035
01:09:20,157 --> 01:09:22,242
Dan kami masih mempunyai beberapa jam
sebelum dia berlayar.

1036
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
Lihat, saya tidak boleh membuat
kapal itu hilang malam ini,

1037
01:09:24,578 --> 01:09:25,912
tapi saya boleh buat kita hilang.

1038
01:09:25,996 --> 01:09:29,374
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya dapati hobi.

1039
01:09:31,334 --> 01:09:33,086
Tunggu sebentar.
Anda tidak memberitahu saya tentang ini.

1040
01:09:33,170 --> 01:09:35,005
Apabila kita datang untuk udara,

1041
01:09:35,088 --> 01:09:38,967
kapal itu akan menuju ke Paris
dan berlian itu akan hilang selamanya.

1042
01:10:01,448 --> 01:10:03,325
Jadi, awak bawa kami ke mana?

1043
01:10:03,366 --> 01:10:05,619
Kami menuju ke terumbu yang tersembunyi
di mana ada khabar angin

1044
01:10:05,702 --> 01:10:08,163
100 juta emas
di suatu tempat di antara serpihan.

1045
01:10:09,039 --> 01:10:10,332
Awak bergurau.

1046
01:10:13,627 --> 01:10:14,628
Wah!

1047
01:10:14,711 --> 01:10:16,505
Tengok ni.

1048
01:10:16,546 --> 01:10:19,633
Ya, kapal-kapal ini ada
berada di sini sejak tahun 40-an,

1049
01:10:19,716 --> 01:10:22,052
tetapi tiada siapa yang pernah
menjumpai sebarang emas.

1050
01:10:22,135 --> 01:10:25,055
Nah, mungkin dengan bantuan
daripada FBI kita akan bertuah.

1051
01:10:26,139 --> 01:10:27,974
Wang saya ada pada Max.

1052
01:10:28,058 --> 01:10:32,104
100 juta empat cara...
itu 25 juta setiap satu jika kita membahagikannya.

1053
01:10:36,400 --> 01:10:38,735
Ada idea nak mula dari mana?

1054
01:10:38,819 --> 01:10:42,531
Ia boleh berada di mana-mana di bawah sini.
Mari berpecah, lihat sekeliling.

1055
01:10:44,241 --> 01:10:48,578
Kamu pasti ini selamat?
Saya alah kepada kerang.

1056
01:10:48,662 --> 01:10:52,374
Anda tiada apa yang perlu dirisaukan.
Saya telah melihat bagaimana anda mengendalikan jerung.

1057
01:11:20,652 --> 01:11:24,239
Apabila kita kembali,
Saya membeli semua orang minuman payung.

1058
01:11:31,121 --> 01:11:35,000
Hei, lelaki kecil,
adakah anda melihat emas di bawah ini?

1059
01:11:42,632 --> 01:11:46,386
Hei, Max, saya bergantung pada awak
untuk menjadikan saya seorang yang kaya.

1060
01:12:27,719 --> 01:12:30,430
Lola, secara hipotesis,

1061
01:12:30,472 --> 01:12:33,350
macam mana nak pegang
25 juta di tangan anda?

1062
01:12:34,142 --> 01:12:36,603
Saya tidak mempunyai idea
apa yang awak cakapkan.

1063
01:12:37,396 --> 01:12:38,397
Betul.

1064
01:12:53,161 --> 01:12:56,039
- Selamat malam, pemasa lama.
- Makan tahi.

1065
01:13:35,454 --> 01:13:37,205
Apa kejadahnya itu?

1066
01:13:40,250 --> 01:13:42,919
Ada penceroboh
dalam Kemudahan Penyimpanan B.

1067
01:13:43,003 --> 01:13:45,130
& Lt; i & gt; - Percubaan pecah masuk sedang dijalankan.
- Anak jalang!</i>

1068
01:13:45,213 --> 01:13:47,674
& Lt; i & gt; Semua keselamatan
kepada Kemudahan Storan B.</i>

1069
01:15:11,258 --> 01:15:12,300
& Lt; i & gt; Maks.</i>

1070
01:15:15,178 --> 01:15:16,179
apa khabar?

1071
01:15:16,263 --> 01:15:18,181
awak kat mana?

1072
01:15:18,265 --> 01:15:20,767
Oh, saya ada di suatu tempat di dalam kapal.

1073
01:15:20,809 --> 01:15:24,104
Oh, ya, saya juga.
Terima kasih, itu banyak membantu.

1074
01:15:24,187 --> 01:15:27,566
& Lt; i & gt; Max, adakah anda berkata
anda berada di dalam kapal?

1075
01:15:28,275 --> 01:15:30,777
Ya, sungguh menakjubkan.

1076
01:15:30,819 --> 01:15:34,030
Hmm. Betul ke?
Apa yang anda nampak?

1077
01:15:34,114 --> 01:15:37,993
& Lt; i & gt; Ia agak gelap.
Saya rasa saya berada di kuarters kapten

1078
01:15:38,035 --> 01:15:39,703
Itu menarik.

1079
01:15:45,333 --> 01:15:49,379
Max, tiba-tiba saya tidak rasa
minum payung.

1080
01:16:01,558 --> 01:16:04,227
Saya mula fikir kita akan buat
pulang dengan tangan kosong.

1081
01:16:04,311 --> 01:16:06,813
Di mana awak, Max?
Saya akan datang memburu dengan awak sebentar.

1082
01:16:06,897 --> 01:16:09,149
Saya datang kepada awak.

1083
01:16:09,858 --> 01:16:12,819
Bagaimana anda melihat saya?
Saya memotong wayar merah.

1084
01:16:12,861 --> 01:16:17,032
Ah, kerja bagus, genius.
Anda memotong pemanasan ke jakuzi.

1085
01:16:19,368 --> 01:16:21,912
& Lt; i & gt; Maks. Anda di buritan?

1086
01:16:24,122 --> 01:16:25,415
& Lt; i & gt; max? & lt;

1087
01:16:28,794 --> 01:16:31,463
Stan Lloyd kepada Max Burdett.
Masuk

1088
01:16:35,300 --> 01:16:37,886
Siapa sangka dia,
Lelaki Ghaib?

1089
01:16:40,889 --> 01:16:42,182
Ya Allah.

1090
01:16:42,265 --> 01:16:44,393
sial.

1091
01:16:44,476 --> 01:16:46,603
Ia adalah satu lencongan.
Kembali ke berlian!

1092
01:16:48,563 --> 01:16:50,565
& Lt; i & gt; Maks. Di manakah anda?

1093
01:16:57,739 --> 01:16:59,241
Adakah anda akan menjawab saya?

1094
01:16:59,324 --> 01:17:00,617
<i>Helo!</i>

1095
01:17:00,701 --> 01:17:01,993
sana!

1096
01:17:09,543 --> 01:17:12,045
Dia dalam lubang!
Dia mendapat berlian itu!

1097
01:17:12,129 --> 01:17:13,797
Max, apa itu?

1098
01:17:13,880 --> 01:17:15,549
& Lt; i & gt; Maks! & lt;

1099
01:17:15,632 --> 01:17:17,467
Saya rasa dia meninggalkan radionya.

1100
01:17:17,551 --> 01:17:19,928
Saya fikir saya mendengar
sesuatu yang lain.

1101
01:17:20,554 --> 01:17:22,931
& Lt; i & gt; Di mana anda pergi?
Adakah sesuatu yang salah?

1102
01:17:39,197 --> 01:17:41,158
Kostum yang bagus.

1103
01:17:42,451 --> 01:17:44,036
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

1104
01:17:45,662 --> 01:17:48,206
Berpesta sepanjang masa.
Berpesta sepanjang masa</i>

1105
01:17:48,290 --> 01:17:50,751
<i>Berpesta sepanjang masa</i>

1106
01:17:50,792 --> 01:17:53,920
& Lt; i & gt; gadis saya mahu
untuk berpesta sepanjang masa...</i>

1107
01:17:53,962 --> 01:17:56,506
Tolong kembali ke kabin anda.

1108
01:17:57,799 --> 01:17:59,885
Aha, di sana anda!

1109
01:17:59,968 --> 01:18:01,261
Hei, Max, ayuh.

1110
01:18:01,303 --> 01:18:03,513
Semalam kami bersudu.
Sekarang awak lari?

1111
01:18:04,806 --> 01:18:06,308
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;

1112
01:18:06,892 --> 01:18:09,186
Yoo-hoo, Max.

1113
01:18:25,952 --> 01:18:28,955
Oh, saya faham.
Sorok-sorok sikit.

1114
01:18:38,215 --> 01:18:41,301
Seperti yang saya katakan di atas bot,
Saya menangkap mereka semua.

1115
01:18:48,725 --> 01:18:51,478
awak baik,
tetapi anda tidak begitu baik.

1116
01:18:57,025 --> 01:19:01,029
Anda tahu apa yang mereka katakan...
FBI sentiasa mendapatkan lelaki mereka.

1117
01:19:04,449 --> 01:19:05,951
M kapak

1118
01:19:06,034 --> 01:19:07,786
Saya mengalami masalah udara!

1119
01:19:08,829 --> 01:19:10,664
Stan, awak okay?

1120
01:19:10,706 --> 01:19:13,583
Saya tidak boleh bernafas! Tolong!

1121
01:19:15,585 --> 01:19:17,003
Di mana awak, Stan?

1122
01:19:19,923 --> 01:19:21,550
Saya datang, Stan.

1123
01:19:21,633 --> 01:19:24,428
Tidak mengapa, Stan.
Saya di sini.

1124
01:19:24,511 --> 01:19:25,762
Tanggalkan topeng anda.

1125
01:19:26,638 --> 01:19:27,764
Saya dapat dia, sayang.

1126
01:19:27,848 --> 01:19:29,474
Saya di sini.

1127
01:19:30,475 --> 01:19:32,352
Awak okay, Stan.

1128
01:19:34,646 --> 01:19:36,690
Tiada apa yang perlu dirisaukan, rakan kongsi.

1129
01:19:42,320 --> 01:19:45,157
Saya melihat hidup saya berkelip
depan mata saya.

1130
01:19:45,198 --> 01:19:47,576
Serahkan kepada saya untuk mendapatkannya
pengawal selia yang rosak.

1131
01:19:47,659 --> 01:19:50,120
awak tahu,
Saya tidak pernah terjun sebelum ini.

1132
01:19:50,704 --> 01:19:53,832
- Saya ingin mencadangkan roti bakar.
- Apa yang kita raikan?

1133
01:19:54,708 --> 01:19:55,709
bersara.

1134
01:19:57,294 --> 01:19:59,004
- Saya akan minum untuk itu.
- Baik.

1135
01:20:03,133 --> 01:20:04,176
Hello.

1136
01:20:05,886 --> 01:20:07,220
apa?

1137
01:20:07,262 --> 01:20:08,597
Bagaimana?

1138
01:20:09,431 --> 01:20:11,558
- Ada apa?
- Berlian telah dicuri.

1139
01:20:11,641 --> 01:20:14,561
- Apa?
- Setengah jam yang lalu.

1140
01:20:17,814 --> 01:20:18,940
Anda menetapkan kami.

1141
01:20:19,024 --> 01:20:20,192
Ayuh.

1142
01:20:20,275 --> 01:20:21,735
Semua ini.

1143
01:20:22,819 --> 01:20:25,739
Awak ada alibi sempurna awak... saya.

1144
01:20:25,781 --> 01:20:27,574
Hei.

1145
01:20:27,616 --> 01:20:29,409
Angkat tangan anda.

1146
01:20:29,451 --> 01:20:31,328
Adakah anda serius?

1147
01:20:31,411 --> 01:20:33,038
Tidak hairanlah anda baru bersara.

1148
01:20:33,121 --> 01:20:36,333
Anda tidak mempunyai
apa-apa yang tinggal untuk dicuri.

1149
01:20:36,416 --> 01:20:38,085
Saya perlu pergi ke kapal.

1150
01:20:38,919 --> 01:20:40,170
Anda tidak boleh menolak, bukan?

1151
01:20:40,253 --> 01:20:42,297
Awak terpaksa kacau saya
kali terakhir.

1152
01:20:42,381 --> 01:20:45,008
Anda terpaksa membuat keldai
daripada saya!

1153
01:20:52,516 --> 01:20:55,268
Hei, Lola.
Lola, tunggu.

1154
01:21:04,444 --> 01:21:05,487
Hei.

1155
01:21:09,991 --> 01:21:12,077
Awak benar-benar menyelamatkan saya di bawah sana.

1156
01:21:19,668 --> 01:21:23,296
Saya minta maaf kerana menyimpan awak dalam gelap.
Saya hanya cuba melindungi awak.

1157
01:21:23,380 --> 01:21:24,548
Betapa murah hati anda.

1158
01:21:24,631 --> 01:21:27,092
Anda betul, anda tahu.
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.

1159
01:21:27,175 --> 01:21:30,762
Anda harus mengakui, walaupun,
riak wajah Stan adalah puisi semata-mata.

1160
01:21:30,846 --> 01:21:32,556
Diam, Max.

1161
01:21:32,639 --> 01:21:33,682
Hei.

1162
01:21:35,892 --> 01:21:37,269
Lola, tolong.

1163
01:21:38,228 --> 01:21:41,106
Max, saya bantu awak
sebab saya sayang awak.

1164
01:21:41,148 --> 01:21:42,899
Tapi sekarang saya tinggalkan awak.

1165
01:21:49,823 --> 01:21:52,826
Lola, saya fikir awak akan melakukannya
hargai bagaimana saya melakukannya,

1166
01:21:52,868 --> 01:21:55,954
anda daripada semua orang.
Hei, hei.

1167
01:21:58,248 --> 01:22:01,376
saya buat.
Ia adalah rancangan yang bijak, Max.

1168
01:22:01,460 --> 01:22:03,712
Anda seorang pencuri yang hebat.

1169
01:22:04,546 --> 01:22:05,964
Tetapi saya mahu lelaki yang hebat.

1170
01:22:12,846 --> 01:22:14,431
Lola.

1171
01:22:17,100 --> 01:22:18,477
Bergerak ke dalam.

1172
01:22:21,021 --> 01:22:23,648
Apa, anda fikir ini sudah berakhir?
Berbaliklah!

1173
01:22:26,485 --> 01:22:28,862
Saya cuba berurusan dengan awak
dari tempat yang tinggi, lelaki,

1174
01:22:28,945 --> 01:22:31,406
menarik minat akal anda,
meludah puisi dan najis kepada anda.

1175
01:22:31,490 --> 01:22:34,034
Tetapi tidak, kawan, awak terpaksa membawa saya
turun ke longkang.

1176
01:22:34,117 --> 01:22:35,285
Di manakah berlian?

1177
01:22:35,369 --> 01:22:37,996
- Dia tiada kaitan dengan ini.
- Oh, dia lakukan sekarang.

1178
01:22:38,080 --> 01:22:40,332
Anda membunuh anjing saya,
Saya akan bunuh kucing awak.

1179
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
jangan faham...

1180
01:22:49,716 --> 01:22:50,926
Aah!

1181
01:22:51,760 --> 01:22:54,221
Balingan yang bagus, jalang!

1182
01:22:54,304 --> 01:22:55,931
Tidak!

1183
01:23:01,728 --> 01:23:03,271
Dari mana awak datang?

1184
01:23:42,686 --> 01:23:45,564
Dia meminta saya membantunya mencurinya
seminggu yang lalu. Saya menolaknya.

1185
01:23:45,605 --> 01:23:47,107
Dia pasti telah mencurinya sendiri,

1186
01:23:47,190 --> 01:23:50,110
lepas tu dia balik sini
untuk memastikan tiada hujung yang longgar.

1187
01:23:50,193 --> 01:23:52,696
Jadi mengapa anda tidak datang kepada saya,
beritahu saya apa yang mereka rancangkan?

1188
01:23:52,779 --> 01:23:54,322
Dia kata dia akan bunuh kita.

1189
01:23:54,406 --> 01:23:56,074
Anda tidak akan percaya dia pula.

1190
01:23:56,158 --> 01:23:58,243
Anda fikir Moor� adalah
Kedatangan Kedua untuk pulau ini.

1191
01:23:58,326 --> 01:24:00,328
Jangan beritahu saya
apa yang saya fikir, wanita.

1192
01:24:01,413 --> 01:24:03,749
- Di mana berlian?
- Saya tidak tahu.

1193
01:24:03,832 --> 01:24:07,002
- Mereka cuba menjebak kami.
- Adakah kita sudah selesai di sini?

1194
01:24:10,922 --> 01:24:13,592
Anda tahu, saya tidak percaya sepatah kata pun
daripada apa yang anda katakan.

1195
01:24:14,217 --> 01:24:15,427
saya tahu.

1196
01:24:33,612 --> 01:24:35,030
jangan pergi.

1197
01:24:38,241 --> 01:24:39,826
Semoga berjaya, Max.

1198
01:26:04,286 --> 01:26:05,537
Lola, tunggu.

1199
01:26:05,996 --> 01:26:07,664
Dengarkan saya.

1200
01:26:07,706 --> 01:26:10,751
Ia tidak akan berkesan, Max.
Bukan kali ini.

1201
01:26:10,834 --> 01:26:14,337
Saya tahu sudah terlambat,
tetapi saya akhirnya menulisnya. Nampak?

1202
01:26:15,005 --> 01:26:16,214
Banyak kata.

1203
01:26:16,298 --> 01:26:18,925
Tetapi saya tidak perlu membacanya
kerana saya tahu dengan hati.

1204
01:26:19,801 --> 01:26:23,680
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mengejar perkara
yang saya anggap berharga,

1205
01:26:23,722 --> 01:26:27,142
apabila satu-satunya perkara yang saya benar-benar mengambil berat
berada betul-betul di hadapan saya selama ini.

1206
01:26:29,478 --> 01:26:31,354
Awak adalah hati saya, Lola.

1207
01:26:32,397 --> 01:26:35,150
Mulai saat ini,
awak satu-satunya permata saya.

1208
01:26:35,942 --> 01:26:38,820
Saya mahukan kehidupan
dipenuhi dengan matahari terbenam.

1209
01:26:38,904 --> 01:26:42,532
Dan saya tidak pernah mahu menonton
salah seorang daripada mereka tanpa anda, tidak pernah.

1210
01:26:49,081 --> 01:26:51,333
Berlian pertama yang pernah saya beli.

1211
01:26:54,628 --> 01:26:57,923
Saya sayang awak, Lola Cirillo.

1212
01:26:59,716 --> 01:27:01,134
kahwin dengan saya.

1213
01:27:11,645 --> 01:27:14,106
- Dengan satu syarat.
- Apa-apa sahaja.

1214
01:27:14,648 --> 01:27:16,191
Saya nak resit.

1215
01:27:26,451 --> 01:27:27,452
Di sini anda pergi, Luc.

1216
01:27:27,536 --> 01:27:29,079
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1217
01:27:29,162 --> 01:27:32,582
Jack di atas batu, dengan payung.
Apa kejadahnya, saya beraya.

1218
01:27:33,083 --> 01:27:35,961
Lupakan Jack di atas batu,
mari kita remora di sekeliling.

1219
01:27:36,002 --> 01:27:37,504
Remora di sekeliling.

1220
01:27:37,587 --> 01:27:39,965
Stanley, apa kejadahnya
awak buat kat sini?

1221
01:27:40,048 --> 01:27:42,634
Baiklah, saya fikir saya akan bertahan.

1222
01:27:44,302 --> 01:27:46,471
Oh, ya, nampak familiar?

1223
01:27:46,555 --> 01:27:48,890
merawat diri saya,
memaksimumkan kad kredit.

1224
01:27:48,974 --> 01:27:50,517
Tetapi ia sesuai dengan saya,
tidakkah anda fikir?

1225
01:27:50,600 --> 01:27:53,437
Nah, ia mesti mengambil gigitan
daripada gaji kerajaan.

1226
01:27:53,478 --> 01:27:55,522
Ah, saya mampu semuanya.

1227
01:27:56,481 --> 01:27:59,443
Jom, kita teguk
remora dan ceramah kita, boleh?

1228
01:28:17,544 --> 01:28:19,546
Saya fikir anda berkata
perkara-perkara ini mempunyai sepakan.

1229
01:28:22,632 --> 01:28:24,301
Luc, apa yang ada dalam ini?

1230
01:28:24,342 --> 01:28:27,679
Jus oren, jus mangga,
grenadine, dan santan.

1231
01:28:29,347 --> 01:28:30,307
Tiada minuman keras?

1232
01:28:34,019 --> 01:28:35,145
<i>Nada.</i>

1233
01:28:37,856 --> 01:28:40,192
Saya suka remora ini!

1234
01:28:40,275 --> 01:28:42,319
Bartender, berikan saya yang lain!

1235
01:28:48,450 --> 01:28:50,869
Anda beritahu sesiapa sahaja yang saya selipkan dia,
Saya akan bunuh awak.

1236
01:28:51,995 --> 01:28:54,790
- Pasti, Encik Burdett.
- Panggil saya Max.

1237
01:28:54,873 --> 01:28:56,333
- Maks.
- Okay.

1238
01:29:04,341 --> 01:29:07,719
awak tahu,
Saya sangat suka teluk itu.

1239
01:29:15,685 --> 01:29:18,563
awak okay tak?
Kerana anda tidak kelihatan terlalu baik.

1240
01:29:22,734 --> 01:29:27,197
Sebagai peminat air, anda sepatutnya
tahu apa itu remora sebenarnya, Max.

1241
01:29:27,280 --> 01:29:30,325
Remora adalah
jenis pegun,

1242
01:29:30,409 --> 01:29:34,913
ikan sulur yang melekat
ke badan ikan yu dan memakannya.

1243
01:29:34,996 --> 01:29:36,707
Jerung melakukan semua kerja,

1244
01:29:36,748 --> 01:29:39,960
tetapi remora mendapat rampasan.

1245
01:29:52,305 --> 01:29:53,640
Awak berjaya, Stan.

1246
01:29:56,435 --> 01:29:57,936
Sejak dari mula lagi.

1247
01:29:58,937 --> 01:30:01,314
Ia adalah satu-satunya
kamu berdua tidak mencuri.

1248
01:30:02,441 --> 01:30:03,817
Awak sediakan saya.

1249
01:30:03,900 --> 01:30:06,737
Saya berseronok dengannya.
Saya seronok dengannya!

1250
01:30:11,825 --> 01:30:15,746
Mungkinkah yang hebat itu
Max Burdett akhirnya kalah?

1251
01:30:19,875 --> 01:30:21,168
Tidak, saya tidak.

1252
01:30:23,128 --> 01:30:24,504
Saya dapat Lola.

1253
01:30:26,715 --> 01:30:28,383
Tahniah, Stan.

1254
01:30:36,850 --> 01:30:38,935
Saya sedang melihatnya sekarang.

1255
01:30:38,977 --> 01:30:41,605
Kapal terbang saya berlepas
dalam sepuluh minit.

1256
01:30:41,688 --> 01:30:45,567
Esok pagi bidaan
akan bermula pada $30 juta,

1257
01:30:45,650 --> 01:30:48,361
dan jika saya adalah awak,
Saya akan membawa wang tunai.

1258
01:30:57,371 --> 01:30:59,331
Anda memenangi beberapa,
anda kehilangan beberapa.

1259
01:31:00,165 --> 01:31:02,292
Kami masih mempunyai matahari terbenam.

1260
01:31:04,461 --> 01:31:05,629
Ya.

1261
01:31:05,670 --> 01:31:08,965
jangan risau,
suatu hari nanti anda akan temui hobi.

1262
01:31:11,510 --> 01:31:14,846
awak tahu,
Saya rasa saya sudah ada.

1263
01:31:20,352 --> 01:31:22,145
Selamat tinggal, syurga.

1264
01:31:28,193 --> 01:31:29,194
Tidak.

1265
01:31:31,446 --> 01:31:32,989
Tidak!

1266
01:31:40,539 --> 01:31:42,666
Maks!

1267
01:31:42,708 --> 01:31:45,252
Tidak, keparat!

1268
01:31:50,799 --> 01:31:52,718
Kali terakhir, kan, Max?

1269
01:31:52,801 --> 01:31:54,511
Kali terakhir.

1270
01:31:55,387 --> 01:31:57,431
awak anak jalang!

1271
01:31:58,181 --> 01:31:59,725
Maks!

1272
01:31:59,808 --> 01:32:01,727
Jika anda mahukannya,
datang dan dapatkannya

1273
01:32:01,810 --> 01:32:02,811
Saya dah dapat

1274
01:32:02,894 --> 01:32:04,104
Oh, whoa

1275
01:32:04,187 --> 01:32:06,148
Jika anda memerlukannya,
datang dan dapatkannya

1276
01:32:06,231 --> 01:32:07,232
Saya dah dapat

1277
01:32:07,315 --> 01:32:08,316
Oh, whoa

1278
01:32:08,400 --> 01:32:10,652
Jika anda mahukannya,
datang dan dapatkannya

1279
01:32:10,736 --> 01:32:11,820
Saya dah dapat

1280
01:32:11,903 --> 01:32:12,863
Oh, whoa

1281
01:32:12,946 --> 01:32:14,990
Jika anda memerlukannya,
datang dan dapatkannya

1282
01:32:15,073 --> 01:32:16,032
Saya dah dapat

1283
01:32:16,116 --> 01:32:17,159
Ahh

1284
01:32:17,242 --> 01:32:19,661
Saya seorang yang pro
apabila ia datang kepada percutian

1285
01:32:19,745 --> 01:32:21,705
Jadi jangan juga
cuba ikut saya

1286
01:32:21,747 --> 01:32:23,665
Bonnie dan Clyde,
saya dan wanita saya

1287
01:32:23,749 --> 01:32:26,126
Betul ke bawah
hingga ke penghujung cerita

1288
01:32:26,209 --> 01:32:28,336
Saya dikehendaki di banyak negara

1289
01:32:28,420 --> 01:32:30,630
Fed pun tidak dapat menangkap saya

1290
01:32:30,714 --> 01:32:31,923
Kerana saya dipaksa untuk berlari

1291
01:32:32,007 --> 01:32:34,676
Dalam profesion ini
tiada yang lain seperti saya

1292
01:32:34,760 --> 01:32:36,887
Jika anda mahukannya,
datang dan dapatkannya

1293
01:32:36,970 --> 01:32:38,013
Saya dah dapat

1294
01:32:38,096 --> 01:32:39,056
Oh, whoa

1295
01:32:39,139 --> 01:32:41,266
Jika anda memerlukannya,
datang dan dapatkannya

1296
01:32:41,349 --> 01:32:42,392
Saya dah dapat

1297
01:32:42,476 --> 01:32:43,518
Oh, whoa

1298
01:32:43,602 --> 01:32:45,729
Jika anda mahukannya,
datang dan dapatkannya

1299
01:32:45,771 --> 01:32:46,855
Saya dah dapat

1300
01:32:46,938 --> 01:32:47,939
Oh, whoa

1301
01:32:48,023 --> 01:32:49,941
Jika anda memerlukannya,
datang dan dapatkannya

1302
01:32:50,025 --> 01:32:51,109
Saya dah dapat

1303
01:32:51,193 --> 01:32:52,235
Oh, ya

1304
01:32:52,319 --> 01:32:54,571
Apa yang anda fikir anda lihat,
awak tak nampak

1305
01:32:54,654 --> 01:32:56,740
Kerana ia sangat mudah untuk saya

1306
01:32:56,823 --> 01:32:59,076
Untuk melarikan diri
daripada jerung dan keselamatan

1307
01:32:59,159 --> 01:33:01,203
Saya suka mencabar kemampuan saya

1308
01:33:01,286 --> 01:33:03,538
Jadi jangan pernah meremehkan saya

1309
01:33:03,580 --> 01:33:05,707
Saya serba boleh dengan ketangkasan

1310
01:33:05,791 --> 01:33:08,043
Awak jangan terkejut
jika anda kehilangan hadiah

1311
01:33:08,126 --> 01:33:09,836
Kerana saya pernah melakukan ini sebelum ini

1312
01:33:09,920 --> 01:33:11,880
Jika anda mahukannya,
datang dan dapatkannya

1313
01:33:11,963 --> 01:33:13,048
Saya dah dapat

1314
01:33:13,131 --> 01:33:14,174
Oh, whoa

1315
01:33:14,257 --> 01:33:16,301
Jika anda memerlukannya,
datang dan dapatkannya

1316
01:33:16,385 --> 01:33:17,386
Saya dah dapat

1317
01:33:17,427 --> 01:33:18,428
Oh, ya

1318
01:33:19,679 --> 01:33:20,889
Yo

1319
01:33:20,931 --> 01:33:23,141
Kepada semua wanita dalam tarian

1320
01:33:23,225 --> 01:33:24,351
Kepada setiap puteri

1321
01:33:24,434 --> 01:33:26,478
Hei, ah, ha, ah

1322
01:33:26,561 --> 01:33:27,562
Yo, mengaku

1323
01:33:27,604 --> 01:33:32,025
Saya hilang kawalan apabila saya melihat awak
berdiri di hadapan saya

1324
01:33:32,109 --> 01:33:33,777
Gaya anda, pakaian anda, rambut anda

1325
01:33:33,860 --> 01:33:36,530
Hei, wanita, awak kelihatan sangat seksi

1326
01:33:36,613 --> 01:33:38,448
Cara anda angin
dan cara anda menari

1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,992
Dan cara anda
pusing dan pusing pinggang

1328
01:33:41,076 --> 01:33:43,286
Membuat saya ingin,
meninggalkan saya rindu

1329
01:33:43,328 --> 01:33:45,455
Meninggalkan saya rasa untuk rasa

1330
01:33:45,539 --> 01:33:49,960
Sebelum kesudahan malam

1331
01:33:50,043 --> 01:33:53,547
Saya mahu pegang awak sangat erat

1332
01:33:53,630 --> 01:33:54,589
sangat ketat

1333
01:33:54,673 --> 01:33:58,135
Awak tahu saya sangat inginkan awak

1334
01:33:58,218 --> 01:33:59,219
sekian

1335
01:33:59,302 --> 01:34:02,180
Dan saya sangat tergoda untuk menyentuh

1336
01:34:02,264 --> 01:34:03,515
Yo, eh, eh

1337
01:34:03,598 --> 01:34:05,934
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1338
01:34:05,976 --> 01:34:08,019
wanita kecilku,
lelaki, saya sangat memerlukan awak

1339
01:34:08,103 --> 01:34:10,439
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1340
01:34:10,480 --> 01:34:12,566
wanita kecilku,
lelaki, saya berada di dalam cengkaman awak

1341
01:34:12,649 --> 01:34:15,026
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1342
01:34:15,110 --> 01:34:17,237
wanita kecilku,
lelaki, saya sangat memerlukan awak

1343
01:34:17,320 --> 01:34:19,531
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1344
01:34:19,614 --> 01:34:21,908
wanita kecilku,
lelaki, saya berada di dalam cengkaman awak

1345
01:34:23,160 --> 01:34:24,286
Yo

1346
01:34:24,327 --> 01:34:26,455
Kepada semua wanita dalam tarian

1347
01:34:26,496 --> 01:34:27,748
Saya melihat wanita-wanita ini

1348
01:34:27,831 --> 01:34:30,876
Berfikir tentang salah seorang daripada mereka
mempunyai bayi saya, huh

1349
01:34:30,959 --> 01:34:32,544
Nama awak pun saya tak tahu

1350
01:34:32,627 --> 01:34:35,589
wanita kecil,
Umur awak pun saya tak tahu

1351
01:34:35,672 --> 01:34:37,215
Tetapi ada sesuatu tentang awak, perempuan

1352
01:34:37,299 --> 01:34:39,301
Apabila saya melihat awak berpusing
di hadapan pentas

1353
01:34:39,384 --> 01:34:40,385
Saya bercakap tentang awak

1354
01:34:40,469 --> 01:34:41,970
maafkan saya,
maafkan saya

1355
01:34:42,012 --> 01:34:43,513
Tetapi tidak ada yang lain
yang boleh dilakukan oleh seorang lelaki

1356
01:34:43,555 --> 01:34:44,598
maafkan saya

1357
01:34:44,681 --> 01:34:46,516
Saya tidak boleh menahan diri, wanita kecil

1358
01:34:46,558 --> 01:34:48,852
Saya cuma perlu ada di sebelah awak

1359
01:34:48,894 --> 01:34:51,938
Sebelum kesudahan malam

1360
01:34:52,022 --> 01:34:53,398
Sebelum habis malam, huh

1361
01:34:53,482 --> 01:34:56,985
Saya mahu pegang awak sangat erat

1362
01:34:57,069 --> 01:34:58,070
Nak pegang awak

1363
01:34:58,153 --> 01:35:01,073
Awak tahu saya sangat inginkan awak

1364
01:35:01,156 --> 01:35:02,407
Nak sangat awak, huh

1365
01:35:02,491 --> 01:35:05,994
Dan saya sangat tergoda untuk menyentuh

1366
01:35:06,078 --> 01:35:07,079
Jom, huh

1367
01:35:07,162 --> 01:35:09,289
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1368
01:35:09,373 --> 01:35:11,500
wanita kecilku,
lelaki, saya sangat memerlukan awak

1369
01:35:11,583 --> 01:35:13,877
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1370
01:35:13,960 --> 01:35:16,004
wanita kecilku,
lelaki, saya berada di dalam cengkaman awak

1371
01:35:16,088 --> 01:35:18,382
Tergoda untuk menyentuh,
tergoda untuk disentuh

1372
01:35:18,465 --> 01:35:20,550
wanita kecilku,
lelaki, saya sangat memerlukan awak

1373
01:35:20,634 --> 01:35:23,929
Na na na-na-na-na na-na

1374
01:35:24,721 --> 01:35:28,683
Na na na-na-na-na na-na

1375
01:35:28,725 --> 01:35:30,519
Ya

1376
01:35:30,560 --> 01:35:33,647
Dia mendapat sentuhan
saya sayang sangat

1377
01:35:33,730 --> 01:35:36,358
Itu sahaja yang saya mahukan

1378
01:35:36,400 --> 01:35:39,319
Saya pasti dirahmati Allah

1379
01:35:39,403 --> 01:35:43,365
Eh, di bawah sihirnya
dia telah menghancurkan saya

1380
01:35:43,448 --> 01:35:45,951
Saya bersumpah saya telah diurapi

1381
01:35:46,034 --> 01:35:49,371
Terperangkap dengan sihirnya

1382
01:35:49,413 --> 01:35:53,208
Ah, dia mempunyai saya
terliur sekejap

1383
01:35:53,250 --> 01:35:55,168
Dengan gerakan seksualnya

1384
01:35:55,252 --> 01:35:58,004
Seperti mengambil gula-gula daripada kanak-kanak

1385
01:35:58,088 --> 01:36:00,048
Hisap ramuan cintanya

1386
01:36:00,132 --> 01:36:03,385
Saya tidak percaya
perubahan yang telah saya lakukan

1387
01:36:03,427 --> 01:36:06,555
Sejak saya berjumpa dengan bayi saya

1388
01:36:07,264 --> 01:36:10,892
awak tahu,
dia buat saya gila

1389
01:36:10,934 --> 01:36:12,477
Dan seterusnya

1390
01:36:12,561 --> 01:36:15,647
Wanita yang cantik

1391
01:36:15,731 --> 01:36:17,482
Dan seterusnya

1392
01:36:17,566 --> 01:36:20,569
Dia buat saya gila

1393
01:36:20,610 --> 01:36:22,154
Pada pada

1394
01:36:22,237 --> 01:36:25,407
Dan tidak ada jika atau mungkin,
dia pergi

1395
01:36:25,490 --> 01:36:27,409
Dan seterusnya

1396
01:36:27,451 --> 01:36:29,369
Yeah-eah

1397
01:36:29,453 --> 01:36:32,748
Seperti gunung berapi dia meletus

1398
01:36:32,789 --> 01:36:34,708
Meletupkan pager saya

1399
01:36:34,791 --> 01:36:37,919
Setiap minit, setiap jam

1400
01:36:37,961 --> 01:36:39,129
Whoo-whoo, yeah

1401
01:36:39,212 --> 01:36:42,257
Saya sedar dia suka barang saya

1402
01:36:42,340 --> 01:36:44,801
Saya memilih perisa yang betul

1403
01:36:44,843 --> 01:36:47,929
Masa ini saya akan rasai

1404
01:36:48,013 --> 01:36:49,014
Tuhan

1405
01:36:49,097 --> 01:36:52,184
Saya tidak pernah mempercayai senyuman yang cantik

1406
01:36:52,267 --> 01:36:54,102
Kerana rupa adalah menipu'

1407
01:36:54,144 --> 01:36:56,772
Seksi mahu cinta saya mendalam

1408
01:36:56,813 --> 01:36:59,149
Beberapa gadis cantik mengelirukan

1409
01:36:59,232 --> 01:37:01,651
Pengajaran yang dipelajari,
jangan menilai buku

1410
01:37:01,693 --> 01:37:05,030
Dengan melihat muka depan

1411
01:37:05,739 --> 01:37:09,659
Awak tahu, dia buat saya gila